27.
Drinks
٢٧-
كتاب الأشربة
7
Chapter: Regarding vessels
٧
باب فِي الأَوْعِيَةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abdullah bin 'Umar | Abdullah ibn Umar al-Adwi | Sahabi |
| Sa'id ibn Jubayr | Saeed bin Jubair al-Asadi | Trustworthy, Established |
| Ya'la ya'ni ibn Hakim | Ya'la ibn Hakim al-Thaqafi | Trustworthy |
| Jarirun | Jarir ibn Hazim al-Azdi | Trustworthy |
| Muslim ibn Ibrahim al-Ma'na | Muslim ibn Ibrahim al-Farahidi | Trustworthy, Reliable |
| Musa ibn Isma'il | Musa ibn Ismail at-Tabudhaki | Trustworthy, Sound |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ | عبد الله بن عمر العدوي | صحابي |
| سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ | سعيد بن جبير الأسدي | ثقة ثبت |
| يَعْلَى يَعْنِي ابْنَ حَكِيمٍ | يعلى بن حكيم الثقفي | ثقة |
| جَرِيرٌ | جرير بن حازم الأزدي | ثقة |
| وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمَعْنَى | مسلم بن إبراهيم الفراهيدي | ثقة مأمون |
| مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيل | موسى بن إسماعيل التبوذكي | ثقة ثبت |
Sunan Abi Dawud 3691
Sa'eed bin Jubair narrated that he heard Abdullah bin Umar say, 'the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) forbade Nabidh Al-Jarr. I went out, alarmed at his saying that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) forbade Nabidh Al-Jarr. I went to Ibn Abbas (رضي الله تعالى عنه) and said, 'have you heard what Ibn 'Umar (رضي الله تعالى عنه) is saying?' He asked, 'what is that?' I said, 'he said that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) forbade Nabidh Al-Jarr.' He said, 'he is telling the truth; the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) did forbid Nabidh Al-Jarr.' I asked, 'what is Al-Jarr?' He said, 'anything that is made from clay.’
Grade: Sahih
سعید بن جبیر کہتے ہیں میں نے عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کو کہتے سنا کہ رسول اللہ ﷺ نے «جر» ( مٹی کا گھڑا ) میں بنائی ہوئی نبیذ کو حرام قرار دیا ہے تو میں ان کی یہ بات سن کر گھبرایا ہوا نکلا اور ابن عباس رضی اللہ عنہما کے پاس آ کر کہا: کیا آپ نے سنا نہیں ابن عمر رضی اللہ عنہما کیا کہتے ہیں؟ ابن عباس رضی اللہ عنہما نے کہا: کیا بات ہے؟ میں نے کہا: وہ یہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے «جر» کے نبیذ کو حرام قرار دیا ہے، انہوں نے کہا: وہ سچ کہتے ہیں، رسول اللہ ﷺ نے «جر» کے نبیذ کو حرام قرار دیا ہے، میں نے کہا: «جر» کیا ہے؟ فرمایا: ہر وہ چیز ہے جو مٹی سے بنائی جاتی ہو۔
Saeed bin Jabir kehte hain main ne Abdullah bin Umar ( (رضي الله تعالى عنه) a ko kehte suna ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne «Jar» (mati ka ghada) mein banayi hui nabeez ko haram qarar diya hai to main un ki yeh baat sun kar ghabraya hua nikla aur ibn Abbas ( (رضي الله تعالى عنه) a ke pas aa kar kaha: kya aap ne suna nahi ibn Umar ( (رضي الله تعالى عنه) a kya kehte hain? Ibn Abbas ( (رضي الله تعالى عنه) a ne kaha: kya baat hai? Main ne kaha: woh yeh kehte hain ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne «Jar» ke nabeez ko haram qarar diya hai, unhon ne kaha: woh sach kehte hain, Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne «Jar» ke nabeez ko haram qarar diya hai, main ne kaha: «Jar» kya hai? Farmaya: har woh cheez hai jo mati se banayi jati ho.
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيل، وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمَعْنَى، قَالَا: حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ يَعْلَى يَعْنِي ابْنَ حَكِيمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، يَقُولُ: حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَبِيذَ الْجَرِّ، فَخَرَجْتُ فَزِعًا مِنْ قَوْلِهِ حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَبِيذَ الْجَرِّ، فَدَخَلْتُ عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ، فَقُلْتُ: أَمَا تَسْمَعُ مَا يَقُولُ ابْنُ عُمَرَ ؟، قَالَ: وَمَا ذَاكَ ؟، قُلْتُ: قَالَ: حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَبِيذَ الْجَرِّ، قَالَ: صَدَقَ، حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَبِيذَ الْجَرِّ، قُلْتُ: وَمَا الْجَرُّ ؟، قَالَ: كُلُّ شَيْءٍ يُصْنَعُ مِنْ مَدَرٍ .