27.
Drinks
٢٧-
كتاب الأشربة
7
Chapter: Regarding vessels
٧
باب فِي الأَوْعِيَةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Ibn 'Abbas | Abdullah bin Abbas Al-Qurashi | Companion |
| Qays ibn Habtar al-Nahshali | Qays ibn Hubaytara al-Tamimi | Trustworthy |
| Ali ibn Badhima | Ali ibn Budhaymah al-Jazari | Thiqah (Trustworthy) |
| Sufyan | Sufyan al-Thawri | Trustworthy Hadith scholar, Jurist, Imam, Hadith expert, and he may have concealed the identity of some narrators |
| Abu Ahmad | Muhammad ibn Abdullah al-Zubayri | Trustworthy, Upright, may err in Thawri's Hadiths |
| Muhammad ibn Bashar | Muhammad ibn Bashshar al-Abdi | Trustworthy Hadith Scholar |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنِ عَبَّاسٍ | عبد الله بن العباس القرشي | صحابي |
| قَيْسُ بْنُ حَبْتَرٍ النَّهْشَلِيُّ | قيس بن حبتر التميمي | ثقة |
| عَلِيِّ بْنِ بَذِيمَةَ | علي بن بذيمة الجزري | ثقة |
| سُفْيَانُ | سفيان الثوري | ثقة حافظ فقيه إمام حجة وربما دلس |
| أَبُو أَحْمَدَ | محمد بن عبد الله الزبيرى | ثقة ثبت قد يخطئ في حديث الثوري |
| مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ | محمد بن بشار العبدي | ثقة حافظ |
Sunan Abi Dawud 3696
Ibn Abbas (رضي الله تعالى عنه) narrated that the delegation of Abdul Qais asked the Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم) from which vessels should w drink? The Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, do not drink from the pumpkins, vessels smeared with pitch, and hollow stumps, and steep dates in skins. They asked, Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم), if it ferments? He replied, infuse water in it. They asked, Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) (repeating the same words). He replied to them third or fourth time, pour it away. He then said, Allah has forbidden me, or he said, He has forbidden me wine, game of chance and kubah (drums). He said, every intoxicant is unlawful. Sufyan said, I asked Ali bin Badhimah about kubah. He replied, drum.
Grade: Sahih
عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما کہتے ہیں وفد عبدالقیس نے عرض کیا: اللہ کے رسول! ہم کس برتن میں پیئیں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: دباء، مزفت اور نقیر میں مت پیو، اور تم نبیذ مشکیزوں میں بنایا کرو انہوں نے کہا: اللہ کے رسول اگر مشکیزے میں تیزی آ جائے تو؟ آپ ﷺ نے فرمایا: اس میں پانی ڈال دیا کرو وفد کے لوگوں نے کہا: اللہ کے رسول! ( اگر پھر بھی تیزی نہ جائے تو ) آپ نے ان سے تیسری یا چوتھی مرتبہ فرمایا: اسے بہا دو ۱؎ پھر آپ ﷺ نے فرمایا: بیشک اللہ تعالیٰ نے مجھ پر شراب، جوا، اور ڈھولک کو حرام قرار دیا ہے یا یوں کہا: شراب، جوا، اور ڈھول ۲؎ حرام قرار دے دی گئی ہے اور ہر نشہ آور چیز حرام ہے ۔ سفیان کہتے ہیں: میں نے علی بن بذیمہ سے کوبہ کے بارے میں پوچھا تو انہوں نے کہا: وہ ڈھول ہے۔
Abdul-Allah bin Abbas ( (رضي الله تعالى عنه) a kehte hain Wafd Abdul-Qais ne arz kiya: Allah ke Rasool! Hum kis bartan mein piyen? Aap صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya: Daba, Mazfat aur Naqir mein mat piyo, aur tum Nabidh Mishkizon mein banaya karo Unhon ne kaha: Allah ke Rasool agar Mishkize mein tezi aa jaaye to? Aap صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya: Is mein pani daal diya karo Wafd ke logon ne kaha: Allah ke Rasool! ( agar phir bhi tezi na jaaye to ) Aap ne un se teesri ya chouthi martaba farmaya: Isay baha do Phir Aap صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya: Beshak Allah Ta'ala ne mujh par sharab, jua, aur dholk ko haram qarar diya hai Ya yun kaha: Sharab, jua, aur dhol haram qarar de di gai hai aur har nasha awr cheez haram hai. Sufiyan kehte hain: Main ne Ali bin Bazi-ma se Kubah ke bare mein poocha to unhon ne kaha: Woh dhol hai.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ بَذِيمَةَ، حَدَّثَنِي قَيْسُ بْنُ حَبْتَرٍ النَّهْشَلِيُّ، عَنْابْنِ عَبَّاسٍ: أَنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، فِيمَ نَشْرَبُ ؟، قَالَ: لَا تَشْرَبُوا فِي الدُّبَّاءِ، وَلَا فِي الْمُزَفَّتِ، وَلَا فِي النَّقِيرِ، وَانْتَبِذُوا فِي الْأَسْقِيَةِ، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَإِنِ اشْتَدَّ فِي الْأَسْقِيَةِ ؟، قَالَ: فَصُبُّوا عَلَيْهِ الْمَاءَ، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَقَالَ لَهُمْ فِي الثَّالِثَةِ أَوِ الرَّابِعَةِ: أَهْرِيقُوهُ، ثُمَّ قَالَ: إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ عَلَيَّ أَوْ حُرِّمَ الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالْكُوبَةُ، قَالَ: وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ، قَالَ سُفْيَانُ: فَسَأَلْتُ عَلِيَّ بْنَ بَذِيمَةَ عَنْ الْكُوبَةِ، قَالَ: الطَّبْلُ.