30.
Divination and Omens
٣٠-
كتاب الكهانة و التطير
1482
Chapter: At-Tiyarah
١٤٨٢
باب فِي الطِّيَرَةِ
Sunan Abi Dawud 3914
. Imam Abu Dawood narrated that Malik was asked about the meaning of his saying, there is no Safar. He replied, the people of pre-Islamic Arabia used to make the month of Safar lawful (for war). They made it lawful in one year and unlawful in another year. The Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم) said, there is no Safar.
Grade: Sahih
ابوداؤد کہتے ہیں حارث بن مسکین پر پڑھا گیا، اور میں موجود تھا کہ اشہب نے آپ کو خبر دی ہے کہ امام مالک سے نبی اکرم ﷺ کے قول: «لا صفر» کے متعلق پوچھا گیا تو انہوں نے کہا: جاہلیت میں لوگ «صفر» کو کسی سال حلال قرار دے لیتے تھے اور کسی سال اسے ( محرم کا مہینہ قرار دے کر ) حرام رکھتے تھے، تو نبی اکرم ﷺ نے فرمایا: «صفر» ( اب ایسا ) نہیں ہے ۔
Abudauud kehte hain Haaris bin Muskin par parha gaya, aur mein मौजूद tha ke Ashhab ne aap ko khabar di hai ke Imam Malik se Nabi-e-Akram صلى الله عليه وسلم ke qoul: «La صفر» ke mutaaliq poocha gaya to unhon ne kaha: Jahalat mein log «صفر» ko kisi saal halal qarar de lete the aur kisi saal isse ( Muharram ka mahina qarar de kar ) haram rakhte the, to Nabi-e-Akram صلى الله عليه وسلم ne farmaya: «صفر» ( ab aisa ) nahin hai .
قَالَ أَبُو دَاوُد: قُرِئَ عَلَى الْحَارِثِ بْنِ مِسْكِينٍ وَأَنَا شَاهِدٌ، أَخْبَرَكُمْ أَشْهَبُ، قَالَ: سُئِلَ مَالِكٌ: عَنْ قَوْلِهِ: لَا صَفَرَ، قَالَ: إِنَّ أَهْلَ الْجَاهِلِيَّةِ كَانُوا يُحِلُّونَ صَفَرَ يُحِلُّونَهُ عَامًا، وَيُحَرِّمُونَهُ عَامًا، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا صَفَرَ،