34.
Clothing
٣٤-
كتاب اللباس
1541
Chapter: Regarding The Length Of The Hem For Women
١٥٤١
باب فِي قَدْرِ الذَّيْلِ
Sunan Abi Dawud 4117
Safiyyah bint Abu Ubayd (رضي الله تعالى عنها) narrated that when the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) mentioned lower garment, Ummul Momineen Umm Salamah (رضي الله تعالى عنها), wife of the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم), asked him, and a woman, Apostle of Allah? He replied, she may hang down a span. Ummul Momineen Umm Salamah (رضي الله تعالى عنها) said, still it (foot) will be uncovered. He said, then a forearm's length, nor exceeding it.
Grade: Sahih
صفیہ بنت ابی عبید خبر دیتی ہیں کہ ام المؤمنین ام سلمہ رضی اللہ عنہا نے رسول اللہ ﷺ سے جس وقت آپ نے تہبند کا ذکر کیا عرض کیا: اللہ کے رسول! اور عورت ( کتنا دامن لٹکائے ) آپ ﷺ نے فرمایا: وہ ایک بالشت لٹکائے ام سلمہ نے کہا: تب تو ستر کھل جا یا کرے گا، آپ ﷺ نے فرمایا: پھر وہ ایک ہاتھ لٹکائے اس سے زیادہ نہ بڑھائے ۔
Safiyah bint Abi Ubayd khabar deti hain ke Amul Momineen Am Salamah (رضي الله تعالى عنها) ne Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) se jis waqt aap ne tahaband ka zikr kiya arz kiya: Allah ke Rasool! aur aurat ( kitna daaman latkaaye ) aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: woh ek balish latkaaye Am Salamah ne kaha: tab to satar khul ja ya karega, aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: phir woh ek hath latkaaye is se ziyaada na badhaye
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ أَبِي عُبَيْدٍ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ: أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ ذَكَرَ الْإِزَارَ: فَالْمَرْأَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: تُرْخِي شِبْرًا، قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ: إِذًا يَنْكَشِفُ عَنْهَا، قَالَ: فَذِرَاعًا لَا تَزِيدُ عَلَيْهِ .