35.
Combing the Hair
٣٥-
كتاب الترجل
1553
Chapter: Dye For Women
١٥٥٣
باب فِي الْخِضَابِ لِلنِّسَاءِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘ā’ishah | Aisha bint Abi Bakr as-Siddiq | Sahabi |
| karīmah bint hammāmin | Karima bint Hammam al-Basriyyah | Accepted |
| ‘alī bn al-mubārak | Ali ibn al-Mubarak al-Hana'i | Trustworthy |
| yaḥyá bn sa‘īdin | Yahya ibn Sa'id al-Qattan | Trustworthy, Pious, حافظ (Preserver of Hadith), Imam, Exemplary |
| ‘ubayd al-lah bn ‘umar | Ubaydullah ibn Umar al-Jashimi | Trustworthy, Firm |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَائِشَةَ | عائشة بنت أبي بكر الصديق | صحابي |
| كَرِيمَةُ بِنْتُ هَمَّامٍ | كريمة بنت همام البصرية | مقبول |
| عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ | علي بن المبارك الهنائي | ثقة |
| يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ | يحيى بن سعيد القطان | ثقة متقن حافظ إمام قدوة |
| عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ | عبيد الله بن عمر الجشمي | ثقة ثبت |
Sunan Abi Dawud 4164
Karimah bint Hammam, narrated that a woman came to Ummul Momineen Aisha ( رضي الله تعالى عنها) and asked her about dyeing with henna. She replied, there is no harm, but I do not like it. My beloved, the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم), disliked its odor. Imam Abu Dawood said, she meant the color of hair of the head.
Grade: Da'if
کریمہ بنت ہمام کا بیان ہے کہ ایک عورت ام المؤمنین عائشہ رضی اللہ عنہا کے پاس آئی اور ان سے مہندی کے خضاب کے متعلق پوچھا تو آپ نے کہا: اس میں کوئی مضائقہ نہیں، لیکن میں اسے ناپسند کرتی ہوں، میرے محبوب رسول اللہ ﷺ اس کی بو ناپسند فرماتے تھے۔ ابوداؤد کہتے ہیں: مراد سر کے بال کا خضاب ہے۔
Karima bint Hammam ka bayan hai ke aik aurat Ummul Momineen Ayesha ( (رضي الله تعالى عنه) ا) ke pas aayi aur un se mehndi ke khudab ke mutalliq poocha to aap ne kaha: Is mein koi mudaiqa nahi, lekin main isse napasand karti hun, mere mahaboob Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) is ki boo napasand farmatay thay. Abudawud kehte hain: Murad sar ke baal ka khudab hai.
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ: حَدَّثَتْنِي كَرِيمَةُ بِنْتُ هَمَّامٍ، أَنَّ امْرَأَةً أَتَتْ عَائِشَةَ رضِيَ اللَّهُ عَنْ خِضَابِ الْحِنَّاءِ، فَقَالَتْ: لَا بَأْسَ بِهِ وَلَكِنْ أَكْرَهُهُ، كَانَ حَبِيبِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَكْرَهُ رِيحَهُ ، قَالَ أَبُو دَاوُد: تَعْنِي خِضَابَ شَعْرِ الرَّأْسِ.