35.
Combing the Hair
٣٥-
كتاب الترجل
1557
Chapter: Khaluq for Men
١٥٥٧
باب فِي الْخَلُوقِ لِلرِّجَالِ
Sunan Abi Dawud 4177
The tradition mentioned above (No. 18) has also been transmitted by Ammar ibn Yasir ( رضي الله تعالى عنه) through a different chain of narrators. This version has, Ammar (رضي الله تعالى عنه) said, I used khaluq. The first version is more perfect; it mentioned ‘taking a bath.’ Ibn Juraij said, I said to Umar (a transmitter), they might be wearing ihram (robe of pilgrim)? He replied, no, they were residents.
Grade: Hasan
عمار بن یاسر رضی اللہ عنہما کہتے ہیں کہ میں نے خود اپنے ہاتھوں میں خلوق ملا، پہلی روایت زیادہ کامل ہے اس میں دھونے کا ذکر ہے ۔ ابن جریج کہتے ہیں: میں نے عمر بن عطاء سے پوچھا: وہ لوگ محرم تھے؟ کہا: نہیں، بلکہ سب مقیم تھے۔
Umar bin Yasir ( (رضي الله تعالى عنه) a kehte hain ke main ne khud apne hathon mein khulq mila, pehli riwayat ziada kamil hai is mein dhone ka zikr hai. Ibn Jarij kehte hain: main ne Umar bin Ata se poocha: woh log muharram the? kaha: nahin, balke sab muqim the.
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ عَطَاءِ ابْنِ أَبِي الْخُوَارِ، أَنَّه سَمِعُيَحْيَى بْنَ يَعْمَرَ يُخْبِرُ، عَنْ رَجُلٍ أَخْبَرَهُ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، زَعَمَ عُمَرُ: أَنَّ يَحْيَى سَمَّى ذَلِكَ الرَّجُلَ، فَنَسِيَ عُمَرُ اسْمَهُ أَنَّ عَمَّارًا، قَالَ: تَخَلَّقْتُ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ وَالْأَوَّلُ أَتَمُّ بِكَثِيرٍ فِيهِ ذِكْرُ الْغُسْلِ، قَالَ: قُلْتُ لِعُمَرَ: وَهُمْ حُرُمٌ ؟ قَالَ: لَا، الْقَوْمُ مُقِيمُونَ.