40.
Prescribed Punishments
٤٠-
كتاب الحدود
3
Chapter: What has been reported concerning Al-Muharibah
٣
باب مَا جَاءَ فِي الْمُحَارِبَةِ
Sunan Abi Dawud 4364
Anas bin Malik (رضي الله تعالى عنه) narrated that some people of ‘Ukl or ‘Urainah’ came to the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) and found Madinah not suitable for their health. So, the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ordered them to go to the camels (of the sadaqah) and ordered them to drink some of their urine and milk. They went there when they became well, they killed the herdsman of the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) and drove off the camels. The news about them reached the prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) early in the morning. So, he sent people in pursuit of them, and they were brought when they day had risen high. He ordered, and their hands and feet were cut off and nails were drawn into their eyes, and they were thrown out of Harrah. They begged for water but were not supplied water. Abu Qilabah said, they were people who had stolen, killed, apostatized after their faith, and fought against Allah and his Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم).
Grade: Sahih
انس بن مالک رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ قبیلہ عکل، یا قبیلہ عرینہ کے کچھ لوگ رسول اللہ ﷺ کے پاس آئے تو مدینہ کی آب و ہوا انہیں راس نہ آئی، رسول اللہ ﷺ نے انہیں دودھ والی چند اونٹنیاں دلوائیں، اور انہیں حکم دیا کہ وہ ان کے پیشاب اور دودھ پئیں، وہ ( اونٹنیاں لے کر ) چلے گئے جب وہ صحت یاب ہو گئے تو رسول اللہ ﷺ کے چرواہے کو قتل کر ڈالا، اور اونٹ ہانک لے گئے تو نبی اکرم ﷺ کو صبح ہی صبح اس کی خبر مل گئی، چنانچہ آپ نے ان کے تعاقب میں لوگوں کو روانہ کیا، تو ابھی دن بھی اوپر نہیں چڑھنے پایا تھا کہ انہیں پکڑ کر لے آیا گیا، آپ ﷺ نے حکم دیا تو ان کے ہاتھ اور پیر کاٹ دئیے گئے، ان کی آنکھوں میں گرم سلائیاں پھیر دی گئیں، اور وہ گرم سیاہ پتھریلی زمین میں ڈال دیئے گئے، وہ پانی مانگتے تھے لیکن انہیں پانی نہیں دیا جاتا تھا، ابوقلابہ کہتے ہیں: ان لوگوں نے چوری کی تھی، قتل کیا تھا، ایمان لانے کے بعد کافر ہو گئے تھے اور اللہ اور اس کے رسول سے جنگ کی تھی۔
Anas bin Malik (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke qabila Ukal, ya qabila Areeena ke kuchh log Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke pas aaye to Madina ki aab o hawa unhen ras na aai, Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne unhen dudh wali kuchh oontein dilwayen, aur unhen hukm diya ke woh in ke peshab aur dudh piyen, woh ( oontein le kar ) chale gaye jab woh sehat yab ho gaye to Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke charwahe ko qatl kar dala, aur oonth hank le gaye to Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ko subh hi subh is ki khabar mil gayi, chananchh aap ne in ke taaqub mein logon ko rawana kiya, to abhi din bhi upar nahin charhne paya tha ke unhen pakad kar le aya gaya, aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne hukm diya to in ke hath aur pair kat diye gaye, in ki aankhon mein garam slaiyan phir di gayen, aur woh garm siyah pathrili zameen mein daal diye gaye, woh pani maangte the lekin unhen pani nahin diya jata tha, Abu Qalaba kehte hain: in logon ne chori ki thi, qatl kiya tha, iman lane ke baad kafi ho gaye the aur Allah aur us ke Rasool se jang ki thi.
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ قَوْمًا مِنْ عُكْلٍ أَوْ قَالَ مِنْ عُرَيْنَةَ قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاجْتَوَوْا الْمَدِينَةَ فَأَمَرَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلِقَاحٍ وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَشْرَبُوا مِنْ أَبْوَالِهَا وَأَلْبَانِهَا، فَانْطَلَقُوا فَلَمَّا صَحُّوا قَتَلُوا رَاعِيَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاسْتَاقُوا النَّعَمَ، فَبَلَغَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَبَرُهُمْ مِنْ أَوَّلِ النَّهَارِ، فَأَرْسَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي آثَارِهِمْ فَمَا ارْتَفَعَ النَّهَارُ حَتَّى جِيءَ بِهِمْ فَأَمَرَ بِهِمْ فَقُطِعَتْ أَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُمْ وَسُمِرَ أَعْيُنُهُمْ وَأُلْقُوا فِي الْحَرَّةِ يَسْتَسْقُونَ فَلَا يُسْقَوْنَ ، قَالَ أَبُو قِلَابَةَ: فَهَؤُلَاءِ قَوْمٌ سَرَقُوا وَقَتَلُوا وَكَفَرُوا بَعْدَ إِيمَانِهِمْ وَحَارَبُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ.