41.
Types of Blood-Wit
٤١-
كتاب الديات
1651
Chapter: Al-Qasamah
١٦٥١
باب الْقَسَامَةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Sahl ibn Abi Hathmah al-Ansari | Sahl ibn Abi Hathama al-Ansari | Young Companion |
| Abi Layla ibn Abdullah ibn Abdur Rahman ibn Sahl | Abu Layla ibn Abdullah al-Ansari | Trustworthy |
| Malikun | Malik ibn Anas al-Asbahi | Head of the meticulous scholars and the greatest of the scrupulous |
| Ibn Wahb | Abdullah ibn Wahab al-Qurashi | Trustworthy Hafez |
| Ahmad ibn Amr ibn al-Sarh Abu Tahir | Ahmad ibn Amr al-Qurashi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ | سهل بن أبي حثمة الأنصاري | صحابي صغير |
| أَبِي لَيْلَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَهْلٍ | أبو ليلى بن عبد الله الأنصاري | ثقة |
| مَالِكٌ | مالك بن أنس الأصبحي | رأس المتقنين وكبير المتثبتين |
| ابْنُ وَهْبٍ | عبد الله بن وهب القرشي | ثقة حافظ |
| أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ | أحمد بن عمرو القرشي | ثقة |
Sunan Abi Dawud 4521
Abu Laila bin Abdullah bin Abdur Rabman bin Sahl narrated that Sahl bin Abu Hathmah, and some other elders of his people told him, that Abdullah bin Sahl and Muha'isah went out to Khaibar because of some hardship that had befallen them, and Muhayyisah came and said that Abdullah bin Sahl had been killed, and thrown into a well, or a spring. He went to the Jews and said, ‘by Allah, you killed him.’ They said, ‘by Allah, we did not kill him.’ He went to his people, and told them about that, then he and his brother Huwayyisah, who was older than him, and his cousin Abdur Rahman bin Sahl, came to the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم). Muliayyisah started to speak, as he was the one who had been in Khaibar, but the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘let the eldest speak, let the eldest speak.’ So, Huwayyisah spoke, then Muhayysiah spoke. The Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘let them pay the Diyah for your companion, or else prepare for war.’ The Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم), wrote to them saying that, and they wrote back saying, ‘by Allah, we did not kill him.’ The Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said to Muwayysiah, Muhayysiah and Abdur Rahmãn, will you swear, so that you may be entitled to (blood money) for your companion? They said, ‘no.’ He said, then should the Jews swear an oath for you?’ They said, ‘they are not Muslims. So the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) paid the Diyah himself, and the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) sent them one hundred camels. Sahl said, ‘a red she-camel among them kicked me.’
Grade: Sahih
سہل بن ابی حثمہ انصاری رضی اللہ عنہ اور ان کے قبیلہ کے کچھ بڑوں سے روایت ہے کہ عبداللہ بن سہل اور محیصہ رضی اللہ عنہما کسی پریشانی کی وجہ سے جس سے وہ دو چار ہوئے خیبر کی طرف نکلے پھر کسی نے آ کر محیصہ کو خبر دی کہ عبداللہ بن سہل مار ڈالے گئے اور انہیں کسی کنویں یا چشمے میں ڈال دیا گیا، وہ ( محیصہ ) یہود کے پاس آئے اور کہنے لگے: قسم اللہ کی! تم نے ہی انہیں قتل کیا ہے، وہ بولے: اللہ کی قسم ہم نے انہیں قتل نہیں کیا ہے، پھر وہ اپنی قوم کے پاس آئے اور ان سے اس کا ذکر کیا، پھر وہ، ان کے بڑے بھائی حویصہ اور عبدالرحمٰن بن سہل تینوں ( رسول اللہ ﷺ کے پاس ) آئے، محیصہ نے واقعہ بیان کرنا شروع کیا کیونکہ وہی خیبر میں ساتھ تھے، تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: بڑوں کو بڑائی دو آپ کی مراد عمر میں بڑائی سے تھی چنانچہ حویصہ نے گفتگو کی، پھر محیصہ نے تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: یا تو یہ لوگ تمہارے آدمی کی دیت دیں، یا لڑائی کے لیے تیار ہو جائیں پھر آپ نے اس سلسلے میں انہیں خط لکھا تو انہوں نے اس کا جواب لکھا کہ اللہ کی قسم! ہم نے انہیں قتل نہیں کیا ہے، تو آپ نے حویصہ، محیصہ اور عبدالرحمٰن سے پوچھا: کیا تم قسم کھاؤ گے کہ اپنے بھائی کے خون کا مستحق بن سکو؟ انہوں نے کہا: نہیں، اس پر آپ نے فرمایا: تو پھر یہود تمہارے لیے قسم کھائیں گے اس پر وہ کہنے لگے: وہ تو مسلمان نہیں ہیں، چنانچہ رسول اللہ ﷺ نے خود اپنے پاس سے ان کی دیت ادا کر دی، اور سو اونٹ بھیج دیے گئے یہاں تک کہ وہ ان کے مکان میں داخل کر دیے گئے، سہل کہتے ہیں: انہیں میں سے ایک سرخ اونٹنی نے مجھے لات ماری ہے۔
Sahl bin Abi Hathma Ansaari (رضي الله تعالى عنه) aur un kay qabila kay kuchh badoon se riwayat hai ke Abdullah bin Sahl aur Muhaisa ( (رضي الله تعالى عنه) a kisi pareshani ki wajah se jis se woh do chaar hue Khaibar ki taraf nikle phir kisi ne aa kar Muhaisa ko khabar di ke Abdullah bin Sahl maar daal diye gaye aur unhen kisi kunwain ya chashme mein daal diya gaya, woh ( Muhaisa ) yahud kay pass aaye aur kahne lage: qasam Allah ki! tum ne hi unhen qatl kiya hai, woh bole: Allah ki qasam hum ne unhen qatl nahi kiya hai, phir woh apni qoum kay pass aaye aur un se is ka zakr kiya, phir woh, un kay bare bhai Huwaisa aur Abdul Rahman bin Sahl teenon ( Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) kay pass ) aaye, Muhaisa ne waqia bayan karna shuru kiya kyunki wahi Khaibar mein sath they, to Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: badoon ko buraai do aap ki murad umr mein buraai se thi chananchh Huwaisa ne guftugu ki, phir Muhaisa ne to Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: ya to yeh log tumhare aadmi ki diyat den, ya larai ke liye tayyar ho jayen phir aap ne is silsile mein unhen khat likha to unhon ne is ka jawab likha ke Allah ki qasam! hum ne unhen qatl nahi kiya hai, to aap ne Huwaisa, Muhaisa aur Abdul Rahman se poocha: kya tum qasam khao ge ke apne bhai ke khoon ka mustahik ban sako? unhon ne kaha: nahi, is par aap ne farmaya: to phir yehud tumhare liye qasam khaen ge is par woh kahne lage: woh to musalman nahi hain, chananchh Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne khud apne pass se un ki diyat ada kar di, aur so oonth bheje gaye yahan tak ke woh un ke makan mein daal diye gaye, Sahl kahte hain: unhen mein se ek surkh oonthni ne mujhe laat mari hai.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي لَيْلَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَهْلٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ، هُوَ وَرِجَالٌ مِنْ كُبَرَاءِ قَوْمِهِ: أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَهْلٍ، وَمُحَيِّصَةَ خَرَجَا إِلَى خَيْبَرَ مِنْ جَهْدٍ أَصَابَهُمْ، فَأُتِيَ مُحَيِّصَةُ فَأُخْبِرَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَهْلٍ قَدْ قُتِلَ وَطُرِحَ فِي فَقِيرٍ أَوْ عَيْنٍ، فَأَتَى يَهُودَ، فَقَالَ: أَنْتُمْ وَاللَّهِ قَتَلْتُمُوهُ، قَالُوا: وَاللَّهِ مَا قَتَلْنَاهُ، فَأَقْبَلَ حَتَّى قَدِمَ عَلَى قَوْمِهِ فَذَكَرَ لَهُمْ ذَلِكَ، ثُمَّ أَقْبَلَ هُوَ وَأَخُوهُ حُوَيِّصَةُ وَهُوَ أَكْبَرُ مِنْهُ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَهْلٍ، فَذَهَبَ مُحَيِّصَةُ لِيَتَكَلَّمَ وَهُوَ الَّذِي كَانَ بِخَيْبَرَ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: كَبِّرْ كَبِّرْ، يُرِيدُ السِّنَّ، فَتَكَلَّمَ حُوَيِّصَةُ ثُمَّ تَكَلَّمَ مُحَيِّصَةُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِمَّا أَنْ يَدُوا صَاحِبَكُمْ وَإِمَّا أَنْ يُؤْذَنُوا بِحَرْبٍ، فَكَتَبَ إِلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَلِكَ، فَكَتَبُوا إِنَّا وَاللَّهِ مَا قَتَلْنَاهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِحُوَيِّصَةَ وَمُحَيِّصَةَ، وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ: أَتَحْلِفُونَ وَتَسْتَحِقُّونَ دَمَ صَاحِبِكُمْ ؟ قَالُوا: لَا، قَالَ: فَتَحْلِفُ لَكُمْ يَهُودُ، قَالُوا: لَيْسُوا مُسْلِمِينَ، فَوَدَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عِنْدِهِ، فَبَعَثَ إِلَيْهِمْ مِائَةَ نَاقَةٍ حَتَّى أُدْخِلَتْ عَلَيْهِمُ الدَّارَ، قَالَ سَهْلٌ: لَقَدْ رَكَضَتْنِي مِنْهَا نَاقَةٌ حَمْرَاءُ .