41.
Types of Blood-Wit
٤١-
كتاب الديات
1665
Chapter: The Diyah For A Fetus
١٦٦٥
باب دِيَةِ الْجَنِينِ
Sunan Abi Dawud 4573
Tawus narrated Umar (رضي الله تعالى عنه) stood on the pulpit. He then mentioned the rest of the tradition to the same effect as mentioned before. He did not mention ‘that she should be killed.’ This version adds, ‘a male or a female slave.’ Umar (رضي الله تعالى عنه) then said, Allah is Most Great. Had I not heard it, we would have decided about it something else.
Grade: Da'if
طاؤس کہتے ہیں کہ عمر رضی اللہ عنہ منبر پر کھڑے ہوئے، آگے راوی نے اسی مفہوم کی حدیث ذکر کی البتہ اس کا ذکر نہیں کیا کہ وہ قتل کی جائے، اور انہوں نے «بغرة عبد أو أمة» کا اضافہ کیا ہے، راوی کہتے ہیں: اس پر عمر رضی اللہ عنہ نے کہا: اللہ اکبر! اگر ہم یہ حکم نہ سنے ہوتے تو اس کے خلاف فیصلہ دیتے۔
Tau's kehte hain ke Umar (رضي الله تعالى عنه) mimbar per khade hue, aage ravi ne usi mafhum ki hadees zikr ki albatta is ka zikr nahin kiya ke woh qatl ki jaye, aur unhon ne «Baghra Abdul au Amma» ka izafa kiya hai, ravi kehte hain: is par Umar (رضي الله تعالى عنه) ne kaha: Allah Akbar! Agar hum yeh hukm nah sunte hote to is ke khilaf faisla dete.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو،عَنْ طَاوُسٍ، قَالَ: قَامَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَلَى الْمِنْبَرِ، فَذَكَرَ مَعْنَاهُ، لَمْ يَذْكُرْ وَأَنْ تُقْتَلَ، زَادَ: بِغُرَّةٍ عَبْدٍ أَوْ أَمَةٍ، قَالَ: فَقَالَ عُمَرُ: اللَّهُ أَكْبَرُ لَوْ لَمْ أَسْمَعْ بِهَذَا لَقَضَيْنَا بِغَيْرِ هَذَا.