43.
General Behavior
٤٣-
كتاب الأدب
3
Chapter: Regarding suppressing anger
٣
باب مَنْ كَظَمَ غَيْظًا
Sunan Abi Dawud 4778
Suwaid bin Wahb quoted a son of a companion of the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) who said his father reported that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, and he mentioned a similar tradition described above. This version has, Allah will fill his heart with security and faith. He did not mention the words ‘Allah will call him.’ This version further adds, ‘he who gives up wearing beautiful garments when he is able to do so (out of humility, as Bishr's version has) will be clothed by Allah with the robe of honor, and he who marries for Allah's sake will be crowned by Allah with the crown of Kingdom.’
Grade: Da'if
نبی اکرم ﷺ کے اصحاب کے فرزندوں میں سے ایک شخص اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے اسی طرح فرمایا، آپ نے فرمایا: اللہ اسے امن اور ایمان سے بھر دے گا اور اس میں یہ واقعہ مذکور نہیں کہ اللہ اسے بلائے گا، البتہ اتنا اضافہ ہے، اور جو خوب ( تواضع و فروتنی میں ) صورتی کا لباس پہننا ترک کر دے، حالانکہ وہ اس کی قدرت رکھتا ہو، تو اللہ تعالیٰ اسے عزت کا جوڑا پہنائے گا، اور جو اللہ کی خاطر شادی کرائے گا ۱؎ تو اللہ اسے بادشاہت کا تاج پہنائے گا ۔
Nabi-e-Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ke Ashab ke Farzandon mein se ek shakhs apne wald se riwayat karte hain ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne isi tarah farmaaya, Aap ne farmaaya: Allah isay aman aur iman se bhar dega aur is mein yeh waqia mazkoor nahin ke Allah isay blayega, balke itna izafa hai, aur jo khoob (tawaazu w farootni mein) soorti ka libas pehnna tark kar de, halan ki woh is ki qudrat rakhta ho, to Allah Ta'ala isay izzat ka joda pehnayega, aur jo Allah ki khatir shadi karaega 1؎ to Allah isay badshahat ka taj pehnayega.
حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ، عَنْ بِشْرٍ يَعْنِي ابْنَ مَنْصُورٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَبْنَاءِ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، نَحْوَهُ، قَالَ: مَلَأَهُ اللَّهُ أَمْنًا وَإِيمَانًا، لَمْ يَذْكُرْ قِصَّةَ دَعَاهُ اللَّهُ زَادَ، وَمَنْ تَرَكَ لُبْسَ ثَوْبِ جَمَالٍ وَهُوَ يَقْدِرُ عَلَيْهِ، قَالَ بِشْرٌ: أَحْسِبُهُ، قَالَ: تَوَاضُعًا، كَسَاهُ اللَّهُ حُلَّةَ الْكَرَامَةِ، وَمَنْ زَوَّجَ لِلَّهِ تَعَالَى تَوَّجَهُ اللَّهُ تَاجَ الْمُلْكِ.