43.
General Behavior
٤٣-
كتاب الأدب
15
Chapter: Regarding sitting party in the sun and party in the shade
١٥
باب فِي الْجُلُوسِ بَيْنَ الظِّلِّ وَالشَّمْسِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abā hurayrah | Abu Hurairah al-Dausi | Companion |
| man | Anonymous Name | |
| muḥammad bn al-munkadir | Muhammad ibn Al-Munkadir Al-Qurashi | Trustworthy |
| sufyān | Sufyan bin `Uyainah Al-Hilali | Trustworthy Hadith Scholar |
| wamakhlad bn khālidin | Khalid al-Sha'iri | Trustworthy |
| ibn al-sarḥ | Ahmad ibn Amr al-Qurashi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبَا هُرَيْرَةَ | أبو هريرة الدوسي | صحابي |
| مَنْ | اسم مبهم | |
| مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ | محمد بن المنكدر القرشي | ثقة |
| سُفْيَانُ | سفيان بن عيينة الهلالي | ثقة حافظ حجة |
| وَمَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ | مخلد بن خالد الشعيري | ثقة |
| ابْنُ السَّرْحِ | أحمد بن عمرو القرشي | ثقة |
Sunan Abi Dawud 4821
Abu Hurayrah (رضي الله تعالى عنه) narrated that Abul Qasim (صلى الله عليه وآله وسلم) said, when one of you is in the sun ( ِالشَّمْس) Makhlad's version has, ‘shade,’ and the shadow withdraws from him so that he is partly in sun and partly in shade, he should get up.
Grade: Sahih
ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ ابوالقاسم ﷺ نے فرمایا: جب تم میں سے کوئی دھوپ میں ہو ( مخلد کی روایت ) سایہ میں ہو، پھر سایہ اس سے سمٹ گیا ہو اس طرح کہ اس کا کچھ حصہ دھوپ میں آ جائے اور کچھ سایہ میں رہے تو چاہیئے کہ وہ اٹھ جائے ۱؎ ۔
Abu Hurayrah (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke Abu al-Qasim (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: Jab tum mein se koi dhoop mein ho ( Mukhalid ki riwayat ) saya mein ho, phir saya us se samat gaya ho is tarah ke us ka kuchh hissa dhoop mein aa jaye aur kuchh saya mein rahe to chahiye ke woh uth jaye
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، وَمَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ: حَدَّثَنِي مَنْ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ: قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ فِي الشَّمْسِ، وَقَالَ مَخْلَدٌ: فِي الْفَيْءِ، فَقَلَصَ عَنْهُ الظِّلُّ وَصَارَ بَعْضُهُ فِي الشَّمْسِ وَبَعْضُهُ فِي الظِّلِّ، فَلْيَقُمْ .