43.
General Behavior
٤٣-
كتاب الأدب
70
Chapter: Changing bad names
٧٠
باب فِي تَغْيِيرِ الاِسْمِ الْقَبِيحِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| usāmah bn akhdarīyin | Usama ibn Khadra al-Tamimi | Companion |
| bashīr bn maymūnin | Bashir Ibn Maymun Al-Shaqiri | Saduq (Truthful) Hasan al-Hadith |
| bishrun ya‘nī āibn al-mufaḍḍal | Bishr ibn al-Mufaddal al-Raqashi | Trustworthy, Firm |
| musaddadun | Musaad ibn Musarhad al-Asadi | Trustworthy Haafiz |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أُسَامَةَ بْنِ أَخْدَرِيٍّ | أسامة بن أخدري التميمي | صحابي |
| بَشِيرُ بْنُ مَيْمُونٍ | بشير بن ميمون الشقري | صدوق حسن الحديث |
| بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ | بشر بن المفضل الرقاشي | ثقة ثبت |
| مُسَدَّدٌ | مسدد بن مسرهد الأسدي | ثقة حافظ |
Sunan Abi Dawud 4954
Usamah ibn Akhdari narrated that a man called Asram was among those who came to the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم). The Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, what is your name? He replied, Asram. He said, no, you are Zur'ah (رضي الله تعالى عنه).
Grade: Sahih
اسامہ بن اخدری تمیمی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک آدمی جسے اصرم ( بہت زیادہ کاٹنے والا ) کہا جاتا تھا، اس گروہ میں تھا جو رسول اللہ ﷺ کے پاس آیا تھا تو آپ نے اس سے پوچھا: تمہارا نام کیا ہے؟ اس نے کہا: میں اصرم ہوں، آپ نے فرمایا: نہیں تم اصرم نہیں بلکہ زرعہ ( کھیتی لگانے والے ) ہو، ( یعنی آج سے تمہارا نام زرعہ ہے ) ۔
Asamah bin Akhdari Tamimi (رضي الله تعالى عنه) se riwayat hai ke aik aadmi jise Asram (bahut zyada kaatne wala) kaha jata tha, is guruh mein tha jo Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke pas aya tha to aap ne us se poocha: tumhara naam kya hai? Us ne kaha: main Asram hoon, aap ne farmaya: Nahin tum Asram nahin balke Zaru'ah (kheti lagane wale) ho, (yani aaj se tumhara naam Zaru'ah hai)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ، قَالَ: حَدَّثَنِي بَشِيرُ بْنُ مَيْمُونٍ، عَنْ عَمِّهِ أُسَامَةَ بْنِ أَخْدَرِيٍّ: أَنَّ رَجُلًا يُقَالُ لَهُ: أَصْرَ مُكَانَ فِي النَّفَرِ الَّذِينَ أَتَوْ الرَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَا اسْمُكَ، قال: أَنَا أَصْرَمُ، قَالَ: بَلْ أَنْتَ زُرْعَةُ .