43.
General Behavior
٤٣-
كتاب الأدب
85
Chapter: Same caption as above
٨٥
باب
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| rajulin | Anonymous Name | |
| abī al-malīḥ | Abu al-Malih ibn Usamah al-Hudhali | Trustworthy |
| abī tamīmah | Tarif ibn Majlad al-Sulami | Trustworthy |
| khālidin ya‘nī al-ḥdhdhā’ | Khalid Al-Haddad | Trustworthy |
| khālidin ya‘nī āibn ‘abd al-lah | Khalid ibn Abdullah at-Tahan | Thiqah Thabit |
| wahb bn baqqīyah | Wahban ibn Buqayyah al-Wasiti | Trustworthy |
Sunan Abi Dawud 4982
Abu Al-Malih reported on the authority of a man who said, ‘I was riding on a mount behind the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم). It stumbled. Thereupon I said, may the devil perish. He said, do not say; may the devil perish, if you say that, he will swell so much so that he will be like a house, and will say by my power. But say, ( ب ِ ِ َّسْمِ َّللا) in the name of Allah; for when you say that he will diminish so much so that he will be like a fly.
Grade: Sahih
ابوالملیح ایک شخص سے روایت کرتے ہیں کہ اس نے کہا: میں نبی اکرم ﷺ کے پیچھے سوار تھا، کہ آپ کی سواری پھسل گئی، میں نے کہا: شیطان مرے، تو آپ نے فرمایا: یوں نہ کہو کہ شیطان مرے اس لیے کہ جب تم ایسا کہو گے تو وہ پھول کر گھر کے برابر ہو جائے گا، اور کہے گا: میرے زور و قوت کا اس نے اعتراف کر لیا، بلکہ یوں کہو: اللہ کے نام سے اس لیے کہ جب تم یہ کہو گے تو وہ پچک کر اتنا چھوٹا ہو جائے گا جیسے مکھی۔
Abu al-Malih ek shakhs se riwayat karte hain ke us ne kaha: Main Nabi Akram Sallallahu Alaihi wa Sallam ke pichhe sawar tha, ke aap ki sawari phisal gai, main ne kaha: Shaitan mare, to aap ne farmaya: Yun na kaho ke Shaitan mare is liye ke jab tum aisa kaho ge to woh phool kar ghar ke barabar ho jaye ga, aur kahe ga: Mere zor o qout ka is ne iteraaf kar liya, balke yun kaho: Allah ke naam se is liye ke jab tum yeh kaho ge to woh pachkar itna chhota ho jaye ga jaise makhi.
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ خَالِدٍ يَعْنِي الْحَذَّاءَ، عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، عَنْرَجُلٍ، قَالَ: كُنْتُ رَدِيفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَعَثَرَتْ دَابَّةٌ، فَقُلْتُ: تَعِسَ الشَّيْطَانُ، فَقَالَ: لَا تَقُلْ تَعِسَ الشَّيْطَانُ، فَإِنَّكَ إِذَا قُلْتَ ذَلِكَ تَعَاظَمَ حَتَّى يَكُونَ مِثْلَ الْبَيْتِ، وَيَقُولُ: بِقُوَّتِي، وَلَكِنْ قُلْ: بِسْمِ اللَّهِ، فَإِنَّكَ إِذَا قُلْتَ ذَلِكَ تَصَاغَرَ حَتَّى يَكُونَ مِثْلَ الذُّباب .