43.
General Behavior
٤٣-
كتاب الأدب
107
Chapter: What to say when going to sleep
١٠٧
باب مَا يُقَالُ عِنْدَ النَّوْمِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ibn ‘umar | Abdullah ibn Umar al-Adwi | Sahabi |
| ibn buraydah | Abdullah ibn Buraidah al-Aslami | Trustworthy |
| ḥusaynun | Al-Husayn ibn Dhakwan al-Mu'allim | Thiqah (Trustworthy) |
| abī | Abd al-Warith ibn Sa'id al-'Anbari | Trustworthy, Firm |
| ‘abd al-ṣamad | Abd us-Samad ibn Abd il-Warith at-Tamimi | Thiqah |
| ‘alī bn muslimin | Ali ibn Muslim al-Tusi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنِ عُمَرَ | عبد الله بن عمر العدوي | صحابي |
| ابْنِ بُرَيْدَةَ | عبد الله بن بريدة الأسلمي | ثقة |
| حُسَيْنٌ | الحسين بن ذكوان المعلم | ثقة |
| أَبِي | عبد الوارث بن سعيد العنبري | ثقة ثبت |
| عَبْدُ الصَّمَدِ | عبد الصمد بن عبد الوارث التميمي | ثقة |
| عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ | علي بن مسلم الطوسي | ثقة |
Sunan Abi Dawud 5058
Abdullah ibn Umar (رضي الله تعالى عنه) narrated that when the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) went to his bed, he would say – َِ َّ ِ الَّذِي كَفَانِي وَآوَانِي وَأَطْعَمَنِي وَ سَقَانِي وَالَّذِي مَنَّ عَلَىَّ فَأَفْضَلَ والْحَمْدُ ّلِل الَّذِي َُبَّ كُل ِ شَىْءٍ وَمَلِيكَهُ وَإِلَهَ كُل ِ شَىْءٍ أَعِ َّ ِ عَلَى كُل ِ حَالٍ اللَّهُمَّ رَلَ الْحَمْدُ ّلِلأَعْطَانِي فَأَجْز ِوذُ بِكَ مِنَ النَّار [Praise be to Allah Who has given me sufficiency, has guarded me, given me food and drink, been most gracious to me, and given to me most lavishly. Praise be to Allah in every circumstance. O Allah! Lord and King of everything, God of everything, I seek refuge in You from Hell].
Grade: Sahih
عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما ہیں کہ رسول اللہ ﷺ جب اپنی خواب گاہ میں آتے تو کہتے: «الحمد لله الذي كفاني وآواني وأطعمني وسقاني والذي من على فأفضل والذي أعطاني فأجزل الحمد لله على كل حال اللهم رب كل شىء ومليكه وإله كل شىء أعوذ بك من النار» تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں جس نے مجھے ہر آفت سے بچایا اور ٹھکانا عطا کیا، اور جس نے مجھے کھلایا، اور پلایا اور جس نے مجھ پر احسان کیا اور بڑا احسان کیا، اور جس نے مجھے دیا، اور بہت دیا، اللہ کے لیے ہر حال میں حمد و شکر ہے، اے اللہ! اے ہر چیز کو پالنے والے اور ہر چیز کے مالک! اے ہر چیز کے حقیقی معبود! میں تیری پناہ چاہتا ہوں آگ سے ۔
Abdul-Allah bin Umar ( (رضي الله تعالى عنه) a hain keh Rasul-Allah salla-llahu alaihi wa sallam jab apni khwab gah mein aate to kehte: «al-hamdu lillahi alladhi kafani wa awani wa at'amani wa saqani walladhi min 'ala fa afdal walladhi a'tani fa ajzal al-hamdu lillahi 'ala kul hal Allahum rab kul shai wa malikuh wa ilaha kul shai a'udhu bika min al-nar» tamam ta'rifen Allah ke liye hain jis ne mujhe har aafat se bachaya aur thakanah ata kiya, aur jis ne mujhe khillaya, aur palaya aur jis ne mujh par ehsaan kiya aur bada ehsaan kiya, aur jis ne mujhe diya, aur bahut diya, Allah ke liye har hal mein hamd o shukar hai, aay Allah! aay har cheez ko palne wala aur har cheez ke malik! aay har cheez ke haqiqi ma'bud! mein teri panah chahta hoon aag se .
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ، يَقُولُ: إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي كَفَانِي وَآوَانِي وَأَطْعَمَنِي وَسَقَانِي، وَالَّذِي مَنَّ عَلَيَّ فَأَفْضَلَ، وَالَّذِي أَعْطَانِي فَأَجْزَلَ، الْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ، اللَّهُمَّ رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ وَإِلَهَ كُلِّ شَيْءٍ أَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ .