43.
General Behavior
٤٣-
كتاب الأدب
110
Chapter: What to say when waking up
١١٠
باب مَا يَقُولُ إِذَا أَصْبَحَ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| anas bn mālikin | Anas ibn Malik al-Ansari | Sahabi |
| makḥūlin al-dimashqī | Makhul ibn Abi Muslim Ash-Shami | Trustworthy jurist, frequent transmitter |
| hshām bn al-ghāz bn rabī‘ah | Hisham ibn al-Ghaz al-Jarshi | Trustworthy |
| ‘abd al-raḥman bn ‘abd al-majīd | Abdul Rahman bin Abdul Majeed Al-Sahmi | Unknown |
| muḥammad bn abī fudaykin | Muhammad ibn Abi Fadaik al-Dayli | Saduq Hasan al-Hadith |
| aḥmad bn ṣāliḥin | Ahmad ibn Salih al-Masri | Trustworthy, Upright |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ | أنس بن مالك الأنصاري | صحابي |
| مَكْحُولٍ الدِّمَشْقِيِّ | مكحول بن أبي مسلم الشامي | ثقة فقيه كثير الإرسال |
| هِشَامِ بْنِ الْغَازِ بْنِ رَبِيعَةَ | هشام بن الغاز الجرشي | ثقة |
| عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ | عبد الرحمن بن عبد المجيد السهمي | مجهول |
| مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي فُدَيْكٍ | محمد بن أبي فديك الديلي | صدوق حسن الحديث |
| أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ | أحمد بن صالح المصري | ثقة ثبت |
Sunan Abi Dawud 5069
Anas ibn Malik (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, if anyone says in the morning or in the evening – َْ شِكَ وَمَالَئِكَتَكَ وَجَمِيعَ خَلْقِكَ أَنَّكاللَّهُمَّ إِن ِي أَصْبَحْتُ أُشْهِدُكَ وَأُشْهِدُ حَمَلَةَ عَر ُ َّأَنْتَ َّللا ََ سُولُكالَ إِلَهَ إِالَّ أَنْتَ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُكَ وَ ر [O Allah, morning has come, and bear witness - You, the bearers of Your Throne, Your Angels, all of Your creation to (bear witness) that there is no God but You, and that Muhammad ( صلى هللاعليه و آله وسلم) is Your slave and Apostle], Allah will ransom one-quarter of him from Hell. Whoever says it twice, Allah will ransom one half of him from Hell. Whoever says it three times, Allah will ransom three-quarters of him from Hell. Whoever says it four times, Allah will ransom him from Hell.
Grade: Sahih
انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: جو شخص صبح کے وقت اور شام کے وقت یہ دعا پڑھے «اللهم إني أصبحت أشهدك وأشهد حملة عرشك وملائكتك وجميع خلقك أنك أنت الله لا إله إلا أنت وأن محمدا عبدك ورسولك» اے اللہ! میں نے صبح کی، میں تجھے اور تیرے عرش کے اٹھانے والوں کو تیرے فرشتوں کو اور تیری ساری مخلوقات کو گواہ بناتا ہوں کہ: تو ہی اللہ ہے، تیرے سوا کوئی معبود برحق نہیں ہے، محمد ﷺ تیرے بندے اور رسول ہیں تو اللہ تعالیٰ اس کا ایک چوتھائی حصہ جہنم سے آزاد کر دے گا، پھر جو دو مرتبہ کہے گا اللہ اس کا نصف حصہ آزاد کر دے گا، اور جو تین بار کہے گا تو اللہ اس کے تین چوتھائی حصے کو آزاد کر دے گا، اور اگر وہ چار بار کہے گا تو اللہ اسے پورے طور پر جہنم سے نجات دیدے گا۔
Anas bin Malik (رضي الله تعالى عنه) se riwayat hai ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: Jo shakhs subah ke waqt aur sham ke waqt yeh dua padhe "Allahumma inni asbahtu ashadaka wa ashad hamla urshka wa malaikata wa jamia khalqka anka anta Allah la ilaha illa anta wa anna Muhammadan abduka wa rasuluh" ay Allah! main ne subah ki, main tujhe aur tere arsh ke uthanay walon ko tere farishton ko aur teri sari makhluqat ko gawaah banata hoon ke: tu hi Allah hai, tere siwa koi ma'bud barhaq nahin hai, Muhammad (صلى الله عليه وآله وسلم) tere bande aur rasool hain to Allah Ta'ala is ka ek chauthai hissa jahannam se azad kar de ga, phir jo do martaba kahe ga Allah is ka niff hissa azad kar de ga, aur jo teen bar kahe ga to Allah is ke teen chauthai hisse ko azad kar de ga, aur agar woh chaar bar kahe ga to Allah isay pure tor par jahannam se nijat de de ga.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ الْغَازِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ مَكْحُولٍ الدِّمَشْقِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ أَوْ يُمْسِي: اللَّهُمَّ إِنِّي أَصْبَحْتُ أُشْهِدُكَ، وَأُشْهِدُ حَمَلَةَ عَرْشِكَ وَمَلَائِكَتَكَ وَجَمِيعَ خَلْقِكَ أَنَّكَ أَنْتَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ، أَعْتَقَ اللَّهُ رُبُعَهُ مِنَ النَّارِ، فَمَنْ قَالَهَا مَرَّتَيْنِ: أَعْتَقَ اللَّهُ نِصْفَهُ، وَمَنْ قَالَهَا ثَلَاثًا: أَعْتَقَ اللَّهُ ثَلَاثَةَ أَرْبَاعِهِ، فَإِنْ قَالَهَا أَرْبَعًا: أَعْتَقَهُ اللَّهُ مِنَ النَّارِ .