43.
General Behavior
٤٣-
كتاب الأدب
110
Chapter: What to say when waking up
١١٠
باب مَا يَقُولُ إِذَا أَصْبَحَ
Sunan Abi Dawud 5088
Aban ibn Uthman narrated that he heard (his father) Uthman ibn Affan (رضي الله تعالى عنه) say, I heard the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) say, If anyone says three times – ََّ ِ الَّذِي البِسْمِ َّللا ُِ وَالَ فِي السَّمَاءِ وَ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمْ ضُّ مَعَ اسْمِهِ شَىْءٌ فِي األَريَضُر [In the name of Allah, when Whose name is mentioned nothing on Earth or in Heaven can cause harm, and He is the Hearer, the Knower] he will not suffer sudden affliction till the morning, and if anyone says this in the morning, he will not suffer sudden affliction till the evening. Aban was afflicted by some paralysis and when a man who heard the tradition began to look at him, he said to him, why are you looking at me? I swear by Allah, I did not tell a lie about Uthman (رضي الله تعالى عنه), nor did Uthman ( رضي الله تعالى عنه) tell a lie about the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم), but that day when I was afflicted by it, I became angry and forgot to say them.
Grade: Sahih
عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا ہے: جو شخص تین بار «بسم الله الذي لا يضر مع اسمه شىء في الأرض ولا في السماء وهو السميع العليم» اللہ کے نام سے کے ساتھ جس کے نام کے ساتھ زمین و آسمان میں کوئی چیز نقصان نہیں پہنچاتی اور وہی سننے والا اور جاننے والا ہے کہے تو اسے صبح تک اچانک کوئی مصیبت نہ پہنچے گی، اور جو شخص تین مرتبہ صبح کے وقت اسے کہے تو اسے شام تک اچانک کوئی مصیبت نہ پہنچے گی، راوی حدیث ابومودود کہتے ہیں: پھر راوی حدیث ابان بن عثمان پر فالج کا حملہ ہوا تو وہ شخص جس نے ان سے یہ حدیث سنی تھی انہیں دیکھنے لگا، تو ابان نے اس سے کہا: مجھے کیا دیکھتے ہو، قسم اللہ کی! نہ میں نے عثمان رضی اللہ عنہ کی طرف جھوٹی بات منسوب کی ہے اور نہ ہی عثمان نے رسول اللہ ﷺ کی طرف، لیکن ( بات یہ ہے کہ ) جس دن مجھے یہ بیماری لاحق ہوئی اس دن مجھ پر غصہ سوار تھا ( اور غصے میں ) اس دعا کو پڑھنا بھول گیا تھا۔
Usman bin Affan (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke main ne Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ko farmate huye suna hai: Jo shakhs teen bar "Bismillah alladhi la ya dhurr ma asme shai' fi al-ard wa la fi al-sama' wa huwa al-samee' al-aleem" Allah ke naam se ke sath jis ke naam ke sath zamin o asman mein koi cheez nuqsan nahin pahunchati aur wahi sunne wala aur jaanne wala hai kahe to usse subah tak achanak koi musbt nahin pahunchengi, aur jo shakhs teen martaba subah ke waqt usse kahe to usse sham tak achanak koi musbt nahin pahunchengi, rawi hadeeth Abu Modood kehte hain: phir rawi hadeeth Aban bin Usman per falaj ka humla hua to wo shakhs jisne in se yeh hadeeth suni thi inhen dekhne laga, to Aban ne us se kaha: Mujhe kya dekhthe ho, qasam Allah ki! Nah main ne Usman (رضي الله تعالى عنه) ki taraf jhooti baat mansoob ki hai aur nah hi Usman ne Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ki taraf, lekin ( baat yeh hai ke ) jis din mujhe yeh bimari lahaq hoi us din mujh par ghussa sawar tha ( aur ghusse mein ) is dua ko padhna bhul gaya tha.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مَوْدُودٍ، عَمَّنْ سَمِعَ أَبَانَ بْنَ عُثْمَانَ، يَقُولُ: سَمِعْتُ عُثْمَانَ يَعْنِي ابْنَ عَفَّانَ، يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ: مَنْ قَالَ: بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، لَمْ تُصِبْهُ فَجْأَةُ بَلَاءٍ حَتَّى يُصْبِحَ، وَمَنْ قَالَهَا حِينَ يُصْبِحُ ثَلَاثُ مَرَّاتٍ، لَمْ تُصِبْهُ فَجْأَةُ بَلَاءٍ حَتَّى يُمْسِيَ وقَالَ: فَأَصَابَ أَبَانَ بْنَ عُثْمَانَ الْفَالِجُ، فَجَعَلَ الرَّجُلُ الَّذِي سَمِعَ مِنْهُ الْحَدِيثَ يَنْظُرُ إِلَيْهِ، فَقَالَ لَهُ: مَا لَكَ تَنْظُرُ إِلَيَّ ؟ فَوَاللَّهِ مَا كَذَبْتُ عَلَى عُثْمَانَ، وَلَا كَذَبَ عُثْمَانُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَلَكِنَّ الْيَوْمَ الَّذِي أَصَابَنِي فِيهِ مَا أَصَابَنِي غَضِبْتُ فَنَسِيتُ أَنْ أَقُولَهَا.