43.
General Behavior
٤٣-
كتاب الأدب
181
Chapter: Women walking with men in the street
١٨١
باب فِي مَشْىِ النِّسَاءِ مَعَ الرِّجَالِ فِي الطَّرِيقِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abīh | Malik ibn Rabia al-Sa'idi | Sahabi (Companion) |
| ḥamzah bn abī usaydin al-anṣārī | Hamzah ibn Abi Asid al-Ansari | Saduq Hasan al-Hadith |
| abīh | Abu Amr ibn Hamas al-Laythi | Acceptable |
| shaddād bn abī ‘amrūun bn ḥimāsin | Shaddad ibn Abi Amr al-Laythi | Unknown |
| abī al-īmān | Kathir ibn al-Yaman al-Rahhal | Acceptable |
| ‘abd al-‘azīz ya‘nī āibn muḥammadin | Abd al-Aziz ibn Muhammad al-Darawardi | Trustworthy, good in Hadith |
| ‘abd al-lah bn maslamah | Abdullah ibn Maslamah al-Harithi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِيهِ | مالك بن ربيعة الساعدي | صحابي |
| حَمْزَةَ بْنِ أَبِي أُسَيْدٍ الْأَنْصَارِيِّ | حمزة بن أبي أسيد الأنصاري | صدوق حسن الحديث |
| أَبِيهِ | أبو عمرو بن حماس الليثي | مقبول |
| شَدَّادِ بْنِ أَبِي عَمْرِو بْنِ حِمَاسٍ | شداد بن أبي عمرو الليثي | مجهول الحال |
| أَبِي الْيَمَانِ | كثير بن اليمان الرحال | مقبول |
| عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ | عبد العزيز بن محمد الدراوردي | صدوق حسن الحديث |
| عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ | عبد الله بن مسلمة الحارثي | ثقة |
Sunan Abi Dawud 5272
Abu Usayd al-Ansari (رضي الله تعالى عنه) narrated that he heard the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) say, when he was coming out of the mosque, and men and women were mingled in the road, draw back, for you must not walk in the middle of the road; keep to the sides of the road. Then women were keeping so close to the wall that their garments were rubbing against it.
Grade: Hasan
ابواسید انصاری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے رسول اللہ ﷺ کو اس وقت فرماتے ہوئے سنا جب آپ مسجد سے باہر نکل رہے تھے اور لوگ راستے میں عورتوں میں مل جل گئے تھے، تو رسول ﷺ نے عورتوں سے فرمایا: تم پیچھے ہٹ جاؤ، تمہارے لیے راستے کے درمیان سے چلنا ٹھیک نہیں، تمہارے لیے راستے کے کنارے کنارے چلنا مناسب ہے پھر تو ایسا ہو گیا کہ عورتیں دیوار سے چپک کر چلنے لگیں، یہاں تک کہ ان کے کپڑے ( دوپٹے وغیرہ ) دیوار میں پھنس جاتے تھے۔
Aboo Asid Ansaari (رضي الله تعالى عنه) se Riwayat hai ke unhon ne Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ko us waqt farmate huwe suna jab aap Masjid se bahir nikal rahe the aur log raste mein aurton mein mil jal gaye the, to Rasool (صلى الله عليه وآله وسلم) ne aurton se farmaya: Tum peeche hat jao, tumhare liye raste ke darmiyaan se chalna theek nahin, tumhare liye raste ke kinare kinare chalna munasib hai phir to aisa ho gaya ke aurtein diwar se chapak kar chalne lagi, yahaan tak ke un ke kapde ( dopatte waghera ) diwar mein phans jate the.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي الْيَمَانِ، عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَبِي عَمْرِو بْنِ حِمَاسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ أَبِي أُسَيْدٍ الْأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ وَهُوَ خَارِجٌ مِنَ الْمَسْجِدِ فَاخْتَلَطَ الرِّجَالُ مَعَ النِّسَاءِ فِي الطَّرِيقِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلنِّسَاءِ: اسْتَأْخِرْنَ، فَإِنَّهُ لَيْسَ لَكُنَّ أَنْ تَحْقُقْنَ الطَّرِيقَ، عَلَيْكُنَّ بِحَافَّاتِ الطَّرِيقِ، فَكَانَتِ الْمَرْأَةُ تَلْتَصِقُ بِالْجِدَارِ حَتَّى إِنَّ ثَوْبَهَا لَيَتَعَلَّقُ بِالْجِدَارِ مِنْ لُصُوقِهَا بِهِ .