2.
Prayer
٢-
كتاب الصلاة
234
Chapter: Al-Isbal During The Prayer
٢٣٤
باب الإِسْبَالِ فِي الصَّلاَةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abī hurayrah | Abu Hurairah al-Dausi | Companion |
| ‘aṭā’ bn īsārin | Ata' ibn Yasar al-Hilali | Trustworthy |
| abī ja‘farin | Abu Ja'far al-Ansari | Accepted |
| yaḥyá | Yahya ibn Abi Kathir al-Ta'i | Trustworthy and reliable, but he conceals the narrator's name and narrates interrupted chains. |
| abān | Aban ibn Yazid al-Attar | Trustworthy |
| mūsá bn ismā‘īl | Musa ibn Ismail at-Tabudhaki | Trustworthy, Sound |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي هُرَيْرَةَ | أبو هريرة الدوسي | صحابي |
| عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ | عطاء بن يسار الهلالي | ثقة |
| أَبِي جَعْفَرٍ | أبو جعفر الأنصاري | مقبول |
| يَحْيَى | يحيى بن أبي كثير الطائي | ثقة ثبت لكنه يدلس ويرسل |
| أَبَانُ | أبان بن يزيد العطار | ثقة |
| مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ | موسى بن إسماعيل التبوذكي | ثقة ثبت |
Sunan Abi Dawud 638
Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) narrated that when a man was praying letting his lower garment trail, the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) told him : Go and perform ablution. He, therefore, went and performed ablution and then returned. He (the Prophet ﷺ) again said : Go and perform ablution. He again went, performed ablution and returned. A man said to him (the Prophet ﷺ) : Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم), why did you order him to perform ablution? He said : he was praying with lower garment trailing, and Allah does not accept the prayer of a man who lets his lower garment trail.
Grade: Sahih
ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ ایک آدمی اپنا تہبند ٹخنوں سے نیچے لٹکائے ہوئے نماز پڑھ رہا تھا، تو رسول اللہ ﷺ نے اس سے فرمایا: جا کر دوبارہ وضو کرو ، چنانچہ وہ گیا اور اس نے ( دوبارہ ) وضو کیا، پھر آیا تو آپ ﷺ نے دوبارہ فرمایا: جا کر پھر سے وضو کرو ، چنانچہ وہ پھر گیا اور تیسری بار وضو کیا، پھر آیا تو ایک شخص نے آپ ﷺ سے عرض کیا: اے اللہ کے رسول ﷺ! کیا بات ہے! آپ نے اسے وضو کرنے کا حکم دیا پھر آپ خاموش رہے؟ تو آپ ﷺ نے فرمایا: وہ اپنا تہہ بند ٹخنے سے نیچے لٹکا کر نماز پڑھ رہا تھا، اور اللہ تعالیٰ ٹخنے سے نیچے تہبند لٹکا کر نماز پڑھنے والے کی نماز قبول نہیں فرماتا ۔
Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke aik aadmi apna tahband takhnon se niche latkaaye huwe namaz padh raha tha, to Rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne us se farmaya: ja kar dobara wazu karo, chananch woh gaya aur us ne ( dobara ) wuzu kiya, phir aya to aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne dobara farmaya: ja kar phir se wazu karo, chananch woh phir gaya aur teesri bar wazu kiya, phir aya to aik shakhs ne aap (صلى الله عليه وآله وسلم) se arz kiya: Aey Allah ke Rasool (صلى الله عليه وآله وسلم)! kya baat hai! Aap ne usse wazu karne ka hukm diya phir aap khamosh rahe? To aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: woh apna tahband takhne se niche latka kar namaz padh raha tha, aur Allah Ta'ala takhne se niche tahband latka kar namaz padhne wala ki namaz qabool nahi farmata.
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: بَيْنَمَا رَجُلٌ يُصَلِّي مُسْبِلًا إِزَارَهُ إِذْ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: اذْهَبْ فَتَوَضَّأْ، فَذَهَبَ فَتَوَضَّأَ، ثُمَّ جَاءَ، ثُمَّ قَالَ: اذْهَبْ فَتَوَضَّأْ، فَذَهَبَ فَتَوَضَّأَ، ثُمَّ جَاءَ، فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا لَكَ أَمَرْتَهُ أَنْ يَتَوَضَّأَ ثُمَّ سَكَتَّ عَنْهُ ؟ فَقَالَ: إِنَّهُ كَانَ يُصَلِّي وَهُوَ مُسْبِلٌ إِزَارَهُ، وَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى لَا يَقْبَلُ صَلَاةَ رَجُلٍ مُسْبِلٍ إِزَارَهُ .