2.
Prayer
٢-
كتاب الصلاة
299
Chapter: The Prayer Of One Whose Back Does Not Come To A Complete Rest During Ruku' And Prostration
٢٩٩
باب صَلاَةِ مَنْ لاَ يُقِيمُ صُلْبَهُ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ
Sunan Abi Dawud 859
The above tradition has also been transmitted through a different chain of narrators by Rifa’a bin Rafi (رضي الله تعالى عنه). This version goes : When you get up and face the Qibla, what Allah wishes you to recite. And when you bow, put your palms on your knees and stretch out your back. When you prostrate, do it completely (so that you are at the rest). When you raise yourself then sit on your left thigh.
Grade: Sahih
اس سند سے بھی رفاعہ بن رافع رضی اللہ عنہ سے یہی قصہ مروی ہے اس میں ہے کہ آپ ﷺ نے فرمایا: جب تم نماز کے لیے کھڑے ہو اور اپنا رخ ( چہرہ ) قبلہ کی طرف کر لو تو تکبیر ( تکبیر تحریمہ ) کہو، پھر سورۃ فاتحہ پڑھو اور قرآن مجید میں سے جس کی اللہ توفیق دے پڑھو، پھر جب رکوع میں جاؤ تو اپنی دونوں ہتھیلیاں اپنے گھٹنوں پر رکھو اور اپنی پیٹھ برابر رکھو ، اور فرمایا: جب تم سجدہ میں جاؤ تو اپنے سجدوں میں ( پیشانی کو ) ٹکائے رکھو اور جب سجدے سے سر اٹھاؤ تو اپنی بائیں ران پر بیٹھو ۔
Is sand se bhi Rafia bin Rafi (رضي الله تعالى عنه)u se yahi qissa marwi hai is mein hai ke aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: jab tum namaz ke liye khare ho aur apna rukh (chehra) qibla ki taraf kar lo to takbir (takbir tahrima) kaho, phir Surah Fatiha padho aur Quran Majeed mein se jis ki Allah taufik de padho, phir jab rukoo mein jao to apni dono hatheliyan apne ghatnon par rakho aur apni peeth barabar rakho, aur farmaya: jab tum sajda mein jao to apne sajdon mein (peshani ko) tukaye rakho aur jab sajda se sar uthao to apni bain ran par betho.
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَحْيَى بْنِ خَلَّادٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ، بِهَذِهِ الْقِصَّةِ، قَالَ: إِذَا قُمْتَ فَتَوَجَّهْتَ إِلَى الْقِبْلَةِ فَكَبِّرْ، ثُمَّ اقْرَأْ بِأُمِّ الْقُرْآنِ وَبِمَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ تَقْرَأَ، وَإِذَا رَكَعْتَ فَضَعْ رَاحَتَيْكَ عَلَى رُكْبَتَيْكَ وَامْدُدْ ظَهْرَكَ، وَقَالَ: إِذَا سَجَدْتَ فَمَكِّنْ لِسُجُودِكَ، فَإِذَا رَفَعْتَ فَاقْعُدْ عَلَى فَخِذِكَ الْيُسْرَى .