Harmala ibn 'Abdullah went to the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, and stayed with him until the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, until the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, recognised him. He said, "When we set out, I told myself, 'By Allah, I will go to the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, so that I will have more knowledge. I went in the evening until I was in front of him. I asked, 'What do you command me to do?' He replied, 'Harmala, do what is correct and avoid the incorrect.' Then I went back to the caravan. Then I came back again until I was in my place near him. I asked, 'Messenger of Allah, what do you command me to do?' He replied, 'Harmala, do what is correct and avoid the incorrect. Find out what you like to hear people tell you when you are with them. When you leave me, behave in that manner. Find out what you dislike for people to day to you. When you leave me, avoid that.' When I returned, I thought that these two statements did not omit anything."
Grade: Da'if
حضرت حرملہ بن عبداللہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ وہ گھر سے نکلے اور نبی ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے، وہ آپ کے پاس رہے یہاں تک کہ آپ سے جان پہچان ہوگئی، جب وہ واپس جانے لگے تو انہوں نے دل میں کہا:اللہ کی قسم میں اب نبی ﷺ کے پاس آیا کروں گا تاکہ علم میں اضافہ ہو۔ پھر میں پیدل چلا یہاں تک کہ آپ کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کی:آپ مجھے کیا کرنے کا حکم دیتے ہیں؟ آپ نے فرمایا:’’اے حرملہ نیک کام کرو اور گناہ سے بچو۔‘‘ پھر میں لوٹا اور اپنی سواری کے پاس آیا، پھر میں دوبارہ آپ کی طرف متوجہ ہوا اور آپ کے قریب جاکر عرض کی:اللہ کے رسول! آپ مجھے کس کام کا حکم فرماتے ہیں؟ آپ نے فرمایا:اے حرملہ نیک کام کرو اور گناہ سے بچو اور ایسا کام کرو جس کے بارے میں تم سمجھتے ہو کہ تم لوگوں کے پاس سے اٹھو گے تو وہ اس پر تمہاری پسند کا تبصرہ کریں گے۔ (یا جس پر تمہیں تعریف کی امید ہو)اور ایسے کام سے بچو جس کے بارے میں تم سمجھتے ہو کہ تمہارے اٹھنے کے بعد لوگ اس پر تمہاری ناپسند کا تبصرہ کریں گے۔‘‘ جب میں واپس آیا تو میں نے سوچا کہ ان دونوں نصیحتوں نے کوئی بات نہیں چھوڑی (ہر خیر اور شر کے بارے میں بتا دیا)۔
Hazrat Harmalah bin Abdullah (رضي الله تعالى عنه) se riwayat hai ki woh ghar se nikle aur Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ki khidmat mein hazir huye, woh aap ke pass rahe yahan tak ki aap se jaan pehchan hogayi, jab woh wapas jane lage to unhon ne dil mein kaha: Allah ki qasam mein ab Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ke pass aaya karunga taki ilm mein izafa ho. Phir mein paidal chala yahan tak ki aap ki khidmat mein hazir hua aur arz ki: Aap mujhe kya karne ka hukum dete hain? Aap ne farmaya: "Ae Harmalah nek kaam karo aur gunah se bacho." Phir mein lota aur apni sawari ke pass aaya, phir mein dobara aap ki taraf mutawajjah hua aur aap ke qareeb jakar arz ki: Allah ke Rasool! Aap mujhe kis kaam ka hukum farmate hain? Aap ne farmaya: Ae Harmalah nek kaam karo aur gunah se bacho aur aisa kaam karo jis ke bare mein tum samjhte ho ki tum logon ke pass se uthoge to woh is par tumhari pasand ka tabsarah karenge. (Ya jis par tumhein tareef ki umeed ho) aur aise kaam se bacho jis ke bare mein tum samjhte ho ki tumhare uthne ke baad log is par tumhari napasand ka tabsarah karenge." Jab mein wapas aaya to mein ne socha ki in donon nasihton ne koi baat nahin chhodi (har khair aur shar ke bare mein bata diya).