12.
Cheerfulness Towards People
١٢-
كتاب الِانْبِسَاطِ إِلَى النَّاسِ

125
Chapter: Smiling

١٢٥
بَابُ التَّبَسُّمِ

Al-Adab Al-Mufrad 250

Jarir said, "Since the time I became Muslim, the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, never saw me without smiling at me." The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "A man from the best of Dhu Yaman will enter by this door whose face has been touched by an angel." Then Jarir came in.


Grade: Sahih

حضرت قیس سے روایت ہے کہ میں نے جریر رضی اللہ عنہ کو فرماتے ہوئے سنا:جب سے میں اسلام لایا اس کے بعد رسول اللہ ﷺ نے مجھے جب بھی دیکھا میرے سامنے مسکرائے۔رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:’’اس دروازے سے ایک ایسا آدمی داخل ہوگا جو یمن کے بہترین لوگوں میں ہے اس کا چہرہ نہایت خوبصورت ہے‘‘ پھر جریر رضی اللہ عنہ داخل ہوئے۔

Hazrat Qais se riwayat hai keh maine Jarir (رضي الله تعالى عنه) ko farmate huye suna: Jab se main Islam laya uske baad Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne mujhe jab bhi dekha mere samne muskraye. Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: ''Is darwaze se ek aisa aadmi dakhil hoga jo Yemen ke behtarin logon mein hai us ka chehra nihayat khoobsurat hai'' phir Jarir (رضي الله تعالى عنه) dakhil huye.

حَدَّثَنِا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ قَالَ‏:‏ سَمِعْتُ جَرِيرًا يَقُولُ‏:‏ مَا رَآنِي رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم مُنْذُ أَسْلَمْتُ إِلاَّ تَبَسَّمَ فِي وَجْهِي، وَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم‏:‏ يَدْخُلُ مِنْ هَذَا الْبَابِ رَجُلٌ مِنْ خَيْرِ ذِي يَمَنٍ، عَلَى وَجْهِهِ مَسْحَةُ مَلَكٍ، فَدَخَلَ جَرِيرٌ‏.‏

Reference    : Al-Adab Al-Mufrad 250
In-book reference    : Book 12, Hadith 13

Al-Adab Al-Mufrad 251

'A'isha said, "I never saw the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, laugh until I could see his uvula. He used to smile, may Allah bless him and grant him peace." She said, "When he saw a cloud or wind, distress could be seen in his face." She said, "Messenger of Allah, when people see a cloud, they rejoice, hoping that there will be rain in it. Yet when you see it, I see distress in your face." He replied, "'A'isha, what will assure me that there is no painful punishment in it? People have been punished by wind. Some people saw the punishment and stated, 'This is a rain cloud coming to us.'"


Grade: Sahih

ام المومنین حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو کبھی اس طرح ہنستے نہیں دیکھا کہ آپ کا حلق نظر آیا ہو۔ آپ صرف مسکراتے تھے آپ جب کبھی بادل دیکھتے یا آندھی چلتی تو آپ کے چہرے سے پریشانی نمایاں ہو جاتی۔ وہ کہتی ہیں کہ میں نے عرض کیا:اللہ کے رسول! لوگ بادل دیکھ کر خوش ہوتے ہیں اس امید پر کہ بارش ہوگی اور آپ کو میں دیکھتی ہوں کہ آپ جب بادل دیکھتے ہیں تو آپ کے چہرے پر ناگواری کے اثرات ہوتے ہیں؟ آپ نے فرمایا:’’اے عائشہ! مجھے کیا اطمینان ہے کہ اس میں عذاب ہو؟ ایک قوم کو سخت ہوا کے ذریعے سے عذاب دیا گیا اور جب اس قوم نے عذاب دیکھا تو کہا:’’یہ بادل ہے جو ہم پر پانی برسانے والا ہے۔‘‘

Um ul Momineen Hazrat Ayesha Radi Allaho Anha se riwayat hai ki maine Rasool Allah Sallallaho Alaihi Wasallam ko kabhi is tarah hanstay nahi dekha ki aap ka halq nazar aaya ho. Aap sirf muskuratay thay aap jab kabhi badal daikhtay ya aandhi chalti to aap ke chehre se pareshani numayan ho jati. Wo kehti hain ki maine arz kiya: Allah ke Rasool! Log badal daikh kar khush hotay hain is umeed par ki barish hogi aur aap ko main daikhti hun ki aap jab badal daikhtay hain to aap ke chehre par na gwari ke asrat hotay hain? Aap ne farmaya:''Aye Ayesha! Mujhe kya itminan hai ki is mein azab ho? Ek qaum ko sakht hawa ke zariye se azab diya gaya aur jab is qaum ne azab dekha to kaha:''Yeh badal hai jo hum par pani barsanay wala hai.''.

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ أَبَا النَّضْرِ حَدَّثَهُ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ‏:‏ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم ضَاحِكًا قَطُّ حَتَّى أَرَى مِنْهُ لَهَوَاتِهِ، إِنَّمَا كَانَ يَتَبَسَّمُ صلى الله عليه وسلم، قَالَتْ‏:‏ وَكَانَ إِذَا رَأَى غَيْمًا أَوْ رِيحًا عُرِفَ فِي وَجْهِهِ، فَقَالَتْ‏:‏ يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوُا الْغَيْمَ فَرِحُوا، رَجَاءَ أَنْ يَكُونَ فِيهِ الْمَطَرُ، وَأَرَاكَ إِذَا رَأَيْتَهُ عُرِفَتْ فِي وَجْهِكَ الْكَرَاهَةُ‏؟‏ فَقَالَ‏:‏ يَا عَائِشَةُ، مَا يُؤْمِنِّي أَنْ يَكُونَ فِيهِ عَذَابٌ‏؟‏ عُذِّبَ قَوْمٌ بِالرِّيحِ، وَقَدْ رَأَى قَوْمٌ الْعَذَابَ مِنْهُ فَقَالُوا‏:‏ ‏{‏هَذَا عَارِضٌ مُمْطِرُنَا‏}‏‏.‏

Reference    : Al-Adab Al-Mufrad 251
In-book reference    : Book 12, Hadith 14