15.
Cursing
١٥-
كتاب اللعن


150
Chapter: Slander

١٥٠
بَابُ النَّمَّامِ

Al-Adab Al-Mufrad 322

Himam said, "We were with Hudhayfa when he was told, 'A man has a hadith going back to 'Uthman.' Hudhayfa said, 'I heard the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, say, "A mischief-maker will not enter the Garden."'"


Grade: Sahih

حضرت ہمام کہتے ہیں کہ ہم حضرت حذیفہ رضی اللہ عنہ کے ساتھ تھے کہ ان سے کہا گیا کہ فلاں شخص حضرت عثمان رضی اللہ عنہ کے پاس لوگوں کی باتیں پہنچاتا ہے۔ حضرت حذیفہ رضی اللہ عنہ نے کہا:میں نے نبی ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا:’’چغل خور جنت میں نہیں جائے گا۔‘‘

Hazrat Hamam kehte hain ki hum Hazrat Huzaifa Radi Allaho Anho ke sath the ke un se kaha gaya ki falan shakhs Hazrat Usman Radi Allaho Anho ke pass logon ki baaten pahunchata hai. Hazrat Huzaifa Radi Allaho Anho ne kaha: Main ne Nabi Sallallaho Alaihe Wasallam ko farmate huye suna: ‘Chughal khor Jannat mein nahi jayega.’

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامٍ‏:‏ كُنَّا مَعَ حُذَيْفَةَ، فَقِيلَ لَهُ‏:‏ إِنَّ رَجُلا يَرْفَعُ الْحَدِيثَ إِلَى عُثْمَانَ، فَقَالَ حُذَيْفَةُ‏:‏ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ‏:‏ لا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَتَّاتٌ‏.‏

Al-Adab Al-Mufrad 323

Asma' bint Yazid reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Shall I tell you who is the best of you?" "Yes,," they replied. He said, "Those who remind you of Allah when you see them." He went on to say, "Shall I tell you who is the worst of you?" "Yes," they replied. He said, "Those who go about slandering, causing mischief between friends in order to separate them, and desiring to lead the innocent into wrong action."


Grade: Hasan

حضرت اسماء بنت یزید رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی ﷺ نے فرمایا:’’کیا میں تمہیں تمہارے سب سے اچھے لوگوں کے بارے میں بتاؤں؟‘‘ صحابہ نے عرض کیا:کیوں نہیں، آپ نے فرمایا:’’وہ جنہیں دیکھ کر اللہ یاد آجائے۔ کیا میں تمہیں بتاؤں کہ تمہارے شریر لوگ کون ہیں؟‘‘ صحابہ نے عرض کیا:کیوں نہیں ضرور بتائیں۔ آپ نے فرمایا:’’چغل خور، پیاروں میں پھوٹ ڈالنے والے، بے گناہ لوگوں کے لیے مسائل اور مشکلات پیدا کرنے والے بدترین ہیں۔‘‘

Hazrat Asma bint Yazeed raziallahu anhuma se riwayat hai keh Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: kya main tumhen tumhare sab se achhe logon ke bare mein bataun? Sahaba ne arz kiya: kyun nahi, aap ne farmaya: woh jinhen dekh kar Allah yaad aa jaye. Kya main tumhen bataun ke tumhare sharir log kaun hain? Sahaba ne arz kiya: kyun nahi zaroor bataen. Aap ne farmaya: chughal khor, piyaron mein phoot dalne wale, be gunah logon ke liye masail aur mushkilaat paida karne wale badtareen hain.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ قَالَتْ‏:‏ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏:‏ أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِخِيَارِكُمْ‏؟‏ قَالُوا‏:‏ بَلَى، قَالَ‏:‏ الَّذِينَ إِذَا رُؤُوا ذُكِرَ اللَّهُ، أَفَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِشِرَارِكُمْ‏؟‏ قَالُوا‏:‏ بَلَى، قَالَ‏:‏ الْمَشَّاؤُونَ بِالنَّمِيمَةِ، الْمُفْسِدُونَ بَيْنَ الأَحِبَّةِ، الْبَاغُونَ الْبُرَآءَ الْعَنَتَ‏.‏