30.
General Behavior
٣٠-
كتاب التصرف العام

247
Chapter: What a man does in his house

٢٤٧
بَابُ مَا يَعْمَلُ الرَّجُلُ فِي بَيْتِهِ

Al-Adab Al-Mufrad 538

Al-Aswad said, "I asked 'A'isha, may Allah be pleased with her, 'What did the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, do when he was with his family?' She replied, 'He would do chores for his family, and when it was time for the prayer, he would go out.'"


Grade: Sahih

اسود بن یزید رحمہ اللہ کہتے ہیں کہ میں نے سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے پوچھا:نبی ﷺ اپنے گھر میں کیا کام کرتے تھے؟ انہوں نے فرمایا:آپ اپنے گھر والوں کے کام کاج میں مشغول رہتے۔ جب نماز کا وقت ہو جاتا تو باہر تشریف لے جاتے۔

Aswad bin Yazeed rahmatullah alaih kehte hain ki maine Sayyida Ayesha ( (رضي الله تعالى عنه) ا) se poocha: Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) apne ghar mein kya kaam karte thay? Unhon ne farmaya: Aap apne ghar walon ke kaam kaj mein mashgool rehte. Jab namaz ka waqt ho jata to bahar tashreef le jate.

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ رَجَاءٍ، وَحَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالاَ‏:‏ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ قَالَ‏:‏ سَأَلْتُ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا‏:‏ مَا كَانَ يَصْنَعُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي أَهْلِهِ‏؟‏ فَقَالَتْ‏:‏ كَانَ يَكُونُ فِي مِهْنَةِ أَهْلِهِ، فَإِذَا حَضَرَتِ الصَّلاةُ خَرَجَ‏.‏

Reference    : Al-Adab Al-Mufrad 538
In-book reference    : Book 30, Hadith 1

Al-Adab Al-Mufrad 539

Hisham ibn 'Urwa said that his father said, "I asked 'A'isha, may Allah be pleased with her, 'What did the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, do in his house?' She replied, 'He mended his sandals and worked as any man works in his house.'"


Grade: Sahih

حضرت عروہ بن زبیر رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ میں نے سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے پوچھا کہ نبی ﷺ اپنے گھر میں کیا کرتے تھے؟ انہوں نے فرمایا:اپنے جوتے گانٹھتے تھے اور ہر وہ کام کرتے تھے جو مرد اپنے گھروں میں کرتے ہیں۔

Hazrat Urwa bin Zubair rehmatullah alaih se riwayat hai ki maine Sayyida Ayesha ( (رضي الله تعالى عنه) ا) se pucha ki Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) apne ghar mein kya karte thay? Unhon ne farmaya: Apne joote gantthe thay aur har woh kaam karte thay jo mard apne gharon mein karte hain.

حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ‏:‏ سَأَلْتُ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا‏:‏ مَا كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعْمَلُ فِي بَيْتِهِ‏؟‏ قَالَتْ‏:‏ يَخْصِفُ نَعْلَهُ، وَيَعْمَلُ مَا يَعْمَلُ الرَّجُلُ فِي بَيْتِهِ‏.‏

Reference    : Al-Adab Al-Mufrad 539
In-book reference    : Book 30, Hadith 2

Al-Adab Al-Mufrad 540

Hisham said, "I asked 'A'isha, 'What did the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, do in his house?' She replied, 'He did what one of you would do in his house. He mended sandals and patched garments and sewed."


Grade: Sahih

حضرت عروہ رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ میں نے سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے پوچھا:نبی ﷺ اپنے گھر میں کیا کرتے تھے؟ انہوں نے فرمایا:جو تم میں سے کوئی ایک اپنے گھر میں کرتا ہے، آپ جوتے گانٹھتے اور کپڑے کو پیوند لگا کر سی لیتے تھے۔

Hazrat Urwa rehmatullah alaih se riwayat hai keh maine Sayyida Ayesha ( (رضي الله تعالى عنه) ا) se poocha: Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) apne ghar mein kya karte thay? Unhon ne farmaya: Jo tum mein se koi aik apne ghar mein karta hai, aap joote ganthe aur kapre ko paiband laga kar si lete thay.

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْوَلِيدِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ‏:‏ سَأَلْتُ عَائِشَةَ‏:‏ مَا كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ فِي بَيْتِهِ‏؟‏ قَالَتْ‏:‏ مَا يَصْنَعُ أَحَدُكُمْ فِي بَيْتِهِ‏؟‏ قَالَتْ‏:‏ مَا يَصْنَعُ أَحَدُكُمْ فِي بَيْتِهِ، يَخْصِفُ النَّعْلَ، وَيَرْقَعُ الثَّوْبَ، وَيَخِيطُ‏.‏

Reference    : Al-Adab Al-Mufrad 540
In-book reference    : Book 30, Hadith 3

Al-Adab Al-Mufrad 541

'Amra reported that 'A'isha was asked, "What did the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, do in his house?" She replied, "He was a man like other men. He removed the fleas from his garment and milked his sheep."


Grade: Sahih

عمرہ رحمہا اللہ سے روایت ہے کہ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے پوچھا گیا:رسول اللہ ﷺ اپنے گھر میں کیا کرتے تھے؟ انہوں نے فرمایا:رسول اللہ ﷺ بھی انسانوں میں سے ایک انسان تھے۔ اپنے کپڑوں سے جوئیں وغیرہ نکالتے اور اپنی بکری کا دودھ دوہ لیتے تھے۔

Umer RA se riwayat hai keh Sayyida Ayesha RA se poocha gaya: Rasool Allah SAW apne ghar mein kya karte thay? Unhon ne farmaya: Rasool Allah SAW bhi insano mein se aik insan thay. Apne kapron se jooein waghaira nikalte aur apni bakri ka doodh duhte thay.

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، قِيلَ لِعَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا‏:‏ مَاذَا كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَعْمَلُ فِي بَيْتِهِ‏؟‏ قَالَتْ‏:‏ كَانَ بَشَرًا مِنَ الْبَشَرِ، يَفْلِي ثَوْبَهُ، وَيَحْلِبُ شَاتَهُ‏.‏

Reference    : Al-Adab Al-Mufrad 541
In-book reference    : Book 30, Hadith 4