30.
General Behavior
٣٠-
كتاب التصرف العام

248
Chapter: When a man has love for his brother he should tell him

٢٤٨
بَابُ إِذَا أَحَبَّ الرَّجُلُ أَخَاهُ فَلْيُعْلِمْهُ

Al-Adab Al-Mufrad 542

Al-Miqdam ibn Ma'dikarib reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "When one of you has love for his brother, he should inform him that he loves him."


Grade: Sahih

حضرت مقدام بن معدیکرب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، اور انہوں نے نبی ﷺ کا زمانہ پایا ہے، نبی ﷺ نے فرمایا:’’جب تم میں سے کوئی شخص اپنے بھائی سے محبت کرے تو اسے آگاہ کر دے کہ وہ اس سے محبت کرتا ہے۔‘‘

Hazrat Muqdam bin Ma'dikarib (رضي الله تعالى عنه) se riwayat hai, aur unhon ne Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ka zamana paya hai, Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: ''Jab tum mein se koi shakh apne bhai se mohabbat kare to use aagah kar de ke woh us se mohabbat karta hai.''

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ ثَوْرٍ قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي حَبِيبُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِي كَرِبَ، وَكَانَ قَدْ أَدْرَكَهُ، قَالَ‏:‏ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏:‏ إِذَا أَحَبَّ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيُعْلِمْهُ أَنَّهُ أَحَبَّهُ‏.‏

Reference    : Al-Adab Al-Mufrad 542
In-book reference    : Book 30, Hadith 5

Al-Adab Al-Mufrad 543

Mujahid said, "One of the Companions of the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, met me and took hold of my shoulder from behind. He said, 'I love you,' and he went on to say, 'The One for whose sake I love you loves you.' He continued, 'If it had not been that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "When a man has love for another man, he should tell him that he loves him," I would not have told you.'"


Grade: Hasan

حضرت مجاہد رحمہ اللہ سے روایت ہے، وہ کہتے ہیں کہ نبی ﷺ کے صحابہ میں سے ایک صاحب مجھے ملے تو انہوں نے پیچھے سے میرے کندھے کو پکڑا اور کہا:میں تم سے محبت کرتا ہوں۔ میں نے کہا:وہ ذات باری تجھ سے محبت کرے جس کی رضا کے لیے آپ نے مجھ سے محبت کی ہے۔ انہوں نے کہا:اگر رسول اللہ ﷺ نے یہ نہ فرمایا ہوتا:’’جب کوئی آدمی کسی سے محبت کرے تو اسے بتا دے کہ وہ اس سے محبت کرتا ہے۔‘‘ تو میں تمہیں ہرگز نہ بتاتا۔ مجاہد نے بتایا کہ پھر انہوں نے مجھے نکاح کی پیش کش کی اور کہا کہ ہمارے پاس ایک باندی ہے تم اس سے نکاح کرلو اس کا کوئی بھائی بہن نہیں ہے۔

Hazrat Mujahad rahmatullah alaih se riwayat hai, woh kehte hain ke Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ke sahaba mein se ek sahib mujhe mile to unhon ne peeche se mere kandhe ko pakda aur kaha: mein tumse mohabbat karta hun. Maine kaha: woh zaat baari tujhse mohabbat kare jiski raza ke liye aap ne mujhse mohabbat ki hai. Unhon ne kaha: agar Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne yeh na farmaya hota: ''jab koi aadmi kisi se mohabbat kare to use bata de ke woh us se mohabbat karta hai.'' to mein tumhen hargiz na batata. Mujahad ne bataya ke phir unhon ne mujhe nikah ki peshkash ki aur kaha ke hamare pass ek bandi hai tum us se nikah karlo is ka koi bhai behen nahin hai.

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بِشْرٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدِ اللهِ، عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ‏:‏ لَقِيَنِي رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَخَذَ بِمَنْكِبِي مِنْ وَرَائِي، قَالَ‏:‏ أَمَا إِنِّي أُحِبُّكَ، قَالَ‏:‏ أَحَبَّكَ الَّذِي أَحْبَبْتَنِي لَهُ، فَقَالَ‏:‏ لَوْلاَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ‏:‏ إِذَا أَحَبَّ الرَّجُلُ الرَّجُلَ فَلْيُخْبِرْهُ أَنَّهُ أَحَبَّهُ مَا أَخْبَرْتُكَ، قَالَ‏:‏ ثُمَّ أَخَذَ يَعْرِضُ عَلَيَّ الْخِطْبَةَ قَالَ‏:‏ أَمَا إِنَّ عِنْدَنَا جَارِيَةً، أَمَا إِنَّهَا عَوْرَاءُ‏.‏

Reference    : Al-Adab Al-Mufrad 543
In-book reference    : Book 30, Hadith 6

Al-Adab Al-Mufrad 544

Anas reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "When two men have love for one another, the better of them is the one who has the strongest love for his companion."


Grade: Sahih

حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی ﷺ نے فرمایا:’’جب دو آدمی آپس میں اللہ کی رضا کے لیے محبت کرتے ہیں تو ان میں سے افضل وہ ہوتا ہے جو اپنے ساتھی سے زیادہ محبت کرنے والا ہو۔‘‘

Hazrat Anas (رضي الله تعالى عنه) se riwayat hai ki Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: ''Jab do aadmi aapas mein Allah ki raza ke liye mohabbat karte hain to un mein se afzal wo hota hai jo apne saathi se zyada mohabbat karne wala ho.''

حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا مُبَارَكٌ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ‏:‏ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏:‏ مَا تَحَابَّا الرَّجُلاَنِ إِلاَّ كَانَ أَفْضَلُهُمَا أَشَدَّهُمَا حُبًّا لِصَاحِبِهِ‏.‏

Reference    : Al-Adab Al-Mufrad 544
In-book reference    : Book 30, Hadith 7