33.
Sayings
٣٣-
كتاب الأقوال

346
Chapter: Someone saying, "O person!"

٣٤٦
بَابُ قَوْلِ الرَّجُلِ‏:‏ يَا هَنْتَاهُ

Al-Adab Al-Mufrad 797

Hamna bint Jahsh said, "The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, 'What is it, O person?'"


Grade: Da'if

سیدہ حمنہ بنت جحش رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ وہ کہتی ہیں کہ نبی ﷺ نے ان سے فرمایا:’’یہ کیا ہے اے ہنتاہ۔‘‘

Syeda Hamna bint Jahsh RA se riwayat hai ki woh kehti hain ki Nabi SAW ne un se farmaya: "Yeh kya hai aye Hantah."

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شَرِيكٍ قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أُمِّهِ حَمْنَةَ بِنْتِ جَحْشٍ قَالَتْ‏:‏ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏:‏ مَا هِيَ‏؟‏ يَا هَنْتَاهُ‏.‏

Reference    : Al-Adab Al-Mufrad 797
In-book reference    : Book 33, Hadith 44

Al-Adab Al-Mufrad 798

Habib ibn Sabhan al-Asadi said, "I saw 'Ammar praying the obligatory prayer. Then he said to a man at his side, 'O person!' Then he got up."


Grade: Sahih

حبیب بن صہبان اسدی رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ میں نے سیدنا عمار رضی اللہ عنہ کو دیکھا کہ انہوں نے فرض نماز پڑھی پھر اپنے پہلو میں موجود ایک شخص سے کہا:اے آدمی! پھر کھڑے ہوگئے۔

Habib bin Saiban Asadi rehmatullah alaih se riwayat hai ki main ne Sayyidna Ammar razi Allah anhu ko dekha ki unhon ne farz namaz parhi phir apne pahloo mein mojood ek shakhs se kaha: Aye aadmi! phir kharay hogaye.

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ صُهْبَانَ الأَسَدِيِّ‏:‏ رَأَيْتُ عَمَّارًا صَلَّى الْمَكْتُوبَةَ ثُمَّ قَالَ لِرَجُلٍ إِلَى جَنْبِهِ‏:‏ يَا هَنَاهْ، ثُمَّ قَامَ‏.‏

Reference    : Al-Adab Al-Mufrad 798
In-book reference    : Book 33, Hadith 45

Al-Adab Al-Mufrad 799

Ash-Sharid said, "The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, rode with me behind him and said, "Do you know any of the poetry of Umayya ibn Abi's-Salt?' 'Yes,' I replied and recited a line. 'Go on,' he said, until I had recited a hundred lines."


Grade: Sahih

حضرت شرید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی ﷺ نے مجھے اپنے پیچھے سوار کیا اور فرمایا:’’کیا تمہیں امیہ بن ابی صلت کے کچھ اشعار یاد ہیں؟‘‘ میں نے کہا:ہاں! پھر میں نے ایک بیت پڑھا تو آپ نے فرمایا:’’اور سناؤ۔‘‘ یہاں تک میں نے آپ کو سو شعر سنائے۔

Hazrat Shahreed razi Allah anhu se riwayat hai ki Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne mujhe apne peeche sawar kiya aur farmaya: kya tumhen Umeya bin Abi Salt ke kuch ashaar yaad hain? Maine kaha: haan! Phir maine ek bait parha to aap ne farmaya: aur sunao. Yahan tak maine aap ko sau sher sunae.

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ‏:‏ أَرْدَفَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ‏:‏ هَلْ مَعَكَ مِنْ شِعْرِ أُمَيَّةَ بْنِ أَبِي الصَّلْتِ‏؟‏ قُلْتُ‏:‏ نَعَمْ‏.‏ فَأَنْشَدْتُهُ بَيْتًا، فَقَالَ‏:‏ هِيهِ، حَتَّى أَنْشَدْتُهُ مِئَةَ بَيْتٍ‏.‏

Reference    : Al-Adab Al-Mufrad 799
In-book reference    : Book 33, Hadith 46