34.
Names
٣٤-
كتاب الأسْمَاءِ


368
Chapter: Barra (meaning "pious")

٣٦٨
بَابُ بَرَّةَ

Al-Adab Al-Mufrad 831

Ibn 'Abbas said that Juwayriyya's name had been Barra and the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, had renamed her Juwayriyya.


Grade: Sahih

حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ سیدہ جویریہ رضی اللہ عنہا کا نام برہ تھا۔ نبی ﷺ ان کا نام جویریہ رکھا۔

Hazrat Ibn Abbas razi Allah unhuma se riwayat hai ki Sayyida Juwairiyah razi Allah unha ka naam Barrah tha. Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) un ka naam Juwairiyah rakha.

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَوْلَى آلِ طَلْحَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ اسْمَ جُوَيْرِيَةَ كَانَ بَرَّةَ، فَسَمَّاهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم جُوَيْرِيَةَ‏.‏

Al-Adab Al-Mufrad 832

Abu Hurayra said, "Maymuna's name was Barra and then the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, renamed her Maymuna."


Grade: Sahih

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا کہ میمونہ رضی اللہ عنہا کا نام برہ تھا۔ نبی ﷺ نے ان کا نام میمونہ رکھا۔

Hazrat Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) se riwayat hai, unhon ne kaha ke Maimoona ( (رضي الله تعالى عنه) ا) ka naam Barrah tha. Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne un ka naam Maimoona rakha.

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ‏:‏ كَانَ اسْمُ مَيْمُونَةَ بَرَّةَ، فَسَمَّاهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَيْمُونَةَ‏.‏