Nafi' said, "Ibn 'Umar used to strike his son for making grammatical mistakes."
نافع رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما اپنے بیٹے کو غلط پڑھنے پر مارا کرتے تھے۔
Nafi Rehmatullah Alaih se riwayat hai ke Sayyidna Ibn Umar ( (رضي الله تعالى عنه) a apne bete ko ghalat parhne par mara karte the.
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، عَنْ نَافِعٍ قَالَ: كَانَ ابْنُ عُمَرَ يَضْرِبُ وَلَدَهُ عَلَى اللَّحْنِ.
'Abdu'r-Rahman ibn 'Ajlan said, "'Umar ibn al-Khattab, may Allah be pleased with him, passed by two men who were shooting. One man said to another, 'Do hit it (using the letter seen instead of saad).' 'Umar observed, 'A bad grammatical mistake is worse than a bad shot.'"
عبدالرحمن بن عجلان رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ دو آدمیوں کے پاس سے گزرے جو تیر اندازی کر رہے تھے۔ ان میں سے ایک نے دوسرے سے کہا:أسبت، یعنی تونے ٹھیک کیا (حالانکہ یہ أصَبْتَ ہے)سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا:تلفظ کی غلطی تیر اندازی کی غلطی سے بری ہے۔
Abdulrehman bin Ajlan rehmatullah alaih se riwayat hai ke sayyidina Umar (رضي الله تعالى عنه) do aadmiyon ke paas se guzre jo teer andazi kar rahe the. In mein se ek ne dusre se kaha: Aspat, yani tune theek kiya (halaki yeh Aspat hai) sayyidina Umar (رضي الله تعالى عنه) ne farmaya: Talaffuz ki ghalti teer andazi ki ghalti se buri hai.
حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ كَثِيرٍ أَبِي مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَجْلاَنَ قَالَ: مَرَّ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بِرَجُلَيْنِ يَرْمِيَانِ، فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِلْآخَرِ: أسَبْتَ، فَقَالَ عُمَرُ: سُوءُ اللَّحْنِ أَشَدُّ مِنْ سُوءِ الرَّمْيِ.