43.
Asking Permission
٤٣-
كتاب الاسْتِئْذَانُ

484
Chapter: When someone enters a house which is uninhabited

٤٨٤
بَابُ إِذَا دَخَلَ بَيْتًا غَيْرَ مَسْكُونٍ

Al-Adab Al-Mufrad 1055

'Abdullah ibn 'Umar said, "When someone enters a house which is not lived in, he should say, 'Peace be upon the righteous slaves of Allah.'"


Grade: Hasan

سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے، انہوں نے فرمایا:جب کوئی بے آباد گھر میں داخل ہو تو اسے چاہیے کہ وہ کہے:السلام علینا....سلام ہو ہم پر اور اللہ تعالیٰ کے نیک بندوں پر۔

Sayyidna Abdullah bin Umar ( (رضي الله تعالى عنه) a se riwayat hai, unhon ne farmaya: Jab koi be-abaad ghar mein dakhil ho to use chahie keh woh kahe: Assalamu Alaina.... Salam ho hum par aur Allah Ta'ala ke nek bandon par.

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي مَعْنٌ قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ‏:‏ إِذَا دَخَلَ الْبَيْتَ غَيْرَ الْمَسْكُونِ فَلْيَقُلِ‏:‏ السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللهِ الصَّالِحِينَ‏.‏

Reference    : Al-Adab Al-Mufrad 1055
In-book reference    : Book 43, Hadith 5

Al-Adab Al-Mufrad 1056

Ibn 'Abbas said, "The verse, 'Do not enter houses other than your own until you have asked permission and greeted their inhabitants' (24:27) has an exception made to it when Allah says, 'There is nothing wrong in your entering houses where no one lives where there is some service for you. Allah knows what you divulge and what you conceal.'"


Grade: Sahih

سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے، انہوں نے کہا:﴿لَا تَدْخُلُوا بُیُوتًا غَیْرَ بُیُوتِکُمْ حَتَّی تَسْتَأنِسُوا وَتُسَلِّمُوا عَلَی أهْلِهَا﴾ اپنے گھر کے سوا کسی کے گھر میں اس وقت تک داخل نہ ہو جب تک کہ اجازت نہ لے لو اور وہاں کے رہنے والوں کو سلام کہو‘‘ اس آیت سے یہ حکم مستثنیٰ ہے جو درج ذیل آیت میں ہے:﴿لَیْسَ عَلَیْکُمْ جُنَاحٌ أنْ تَدْخُلُوا بُیُوتًا غَیْرَ مَسْکُونَةٍ فِیهَا مَتَاعٌ لَکُمْ﴾ تم پر کوئی گناہ نہیں کہ اگر تم ایسے گھروں میں داخل ہو جاؤ جن میں کوئی نہیں رہتا اور اس گھر میں تمہارا سامان ہے۔ اللہ تعالیٰ جانتا ہے جو کچھ تم ظاہر کرتے ہو اور جو کچھ تم چھپاتے ہو۔‘‘

Sayyidna Ibn Abbas ( (رضي الله تعالى عنه) a se riwayat hai, unhon ne kaha: (La tadkhulu buyutan ghaira buyutikum hatta tastanisoo wa tusallimu 'ala ahliha) Apne ghar ke siwa kisi ke ghar mein us waqt tak dakhil na ho jab tak ke ijazat na le lo aur wahan ke rehne walon ko salam kaho.'' Is ayat se ye hukm mustasna hai jo darj zail ayat mein hai: (Laisa 'alaikum junaahun an tadkhulu buyutan ghaira maskunatin feeha mataa'un lakum) Tum par koi gunah nahi ke agar tum aise gharon mein dakhil ho jao jin mein koi nahi rehta aur is ghar mein tumhara saman hai. Allah Ta'ala janta hai jo kuchh tum zahir karte ho aur jo kuchh tum chhupate ho.''.

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ‏:‏ ‏{‏لاَ تَدْخُلُوا بُيُوتًا غَيْرَ بُيُوتِكُمْ حَتَّى تَسْتَأْنِسُوا وَتُسَلِّمُوا عَلَى أَهْلِهَا‏}‏، وَاسْتَثْنَى مِنْ ذَلِكَ، فَقَالَ‏:‏ ‏{‏لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَدْخُلُوا بُيُوتًا غَيْرَ مَسْكُونَةٍ فِيهَا مَتَاعٌ لَكُمْ وَاللهُ يَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا تَكْتُمُونَ‏}‏‏.‏

Reference    : Al-Adab Al-Mufrad 1056
In-book reference    : Book 43, Hadith 6