43.
Asking Permission
٤٣-
كتاب الاسْتِئْذَانُ

487
Chapter: Someone asking permission to come in to visit

٤٨٧
بَابُ يَسْتَأْذِنُ عَلَى أُمِّهِ

Al-Adab Al-Mufrad 1059

'Alqama said, "A man came to 'Abdullah and said, 'Should I ask permission to go in where my mother is?' He said, 'At all times. Do you want to see her (exposed)?'"


Grade: Sahih

سیدنا علقمہ رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ ایک شخص سیدنا ابن مسعود رضی اللہ عنہ کے پاس آیا اور کہا:کیا میں اپنی ماں سے بھی اجازت لے کر اس کے گھر جاؤں؟ سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا:تم ہر وقت (اور ہر حال)اسے دیکھنا پسند نہیں کرتے۔

Syedna Alqama rahmatullah alaih se riwayat hai ki ek shakhs Syedna Ibn Masood (رضي الله تعالى عنه) ke paas aaya aur kaha: kya main apni maa se bhi ijazat le kar uske ghar jaon? Syedna Abdullah (رضي الله تعالى عنه) ne farmaya: tum har waqt (aur har haal) use dekhna pasand nahin karte.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ‏:‏ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عَبْدِ اللهِ قَالَ‏:‏ أَسْتَأْذِنُ عَلَى أُمِّي‏؟‏ فَقَالَ‏:‏ مَا عَلَى كُلِّ أَحْيَانِهَا تُحِبُّ أَنْ تَرَاهَا‏.‏

Reference    : Al-Adab Al-Mufrad 1059
In-book reference    : Book 43, Hadith 9

Al-Adab Al-Mufrad 1060

Muslim ibn Nadhir said, "A man asked Hudhayfa, 'Should I ask permission to enter where my mother is?' He replied, 'If you were not to ask her permission, you would see what you dislike.'"


Grade: Hasan

مسلم بن نذیر رحمہ اللہ سے روایت ہے، وہ کہتے ہیں کہ ایک آدمی نے سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ سے پوچھا:کیا میں اپنی والدہ کے پاس جانے کی بھی اجازت طلب کروں؟ انہوں نے فرمایا:اگر تم اس کے پاس جانے کی اجازت نہیں لوگے تو تم اس کو اس حالت میں دیکھو گے جس حالت میں اسے دیکھنا ناپسند کرتے ہو۔

Musalman bin Nazeer rehmatullah alai se riwayat hai, woh kehte hain ki aik aadmi ne Sayyiduna Huzaifa razi Allah anhu se poocha: kya main apni walida ke pass jane ki bhi ijazat talab karoon? Unhon ne farmaya: agar tum uske pass jane ki ijazat nahi loge to tum usko us halat mein dekhoge jis halat mein use dekhna napasand karte ho.

حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ‏:‏ سَمِعْتُ مُسْلِمَ بْنَ نَذِيرٍ يَقُولُ‏:‏ سَأَلَ رَجُلٌ حُذَيْفَةَ فَقَالَ‏:‏ أَسْتَأْذِنُ عَلَى أُمِّي‏؟‏ فَقَالَ‏:‏ إِنْ لَمْ تَسْتَأْذِنْ عَلَيْهَا رَأَيْتَ مَا تَكْرَهُ‏.‏

Reference    : Al-Adab Al-Mufrad 1060
In-book reference    : Book 43, Hadith 10