43.
Asking Permission
٤٣-
كتاب الاسْتِئْذَانُ

493
Chapter: Asking permission to enter is not a greeting

٤٩٣
بَابُ الاسْتِئْذَانُ غَيْرُ السَّلامِ

Al-Adab Al-Mufrad 1066

Regarding the person who asks for permission to enter before he gives the greeting, Abu Hurayra said, "He is not given permission until he has first given the greeting."


Grade: Sahih

سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے سلام سے قبل اجازت لینے والے کے بارے میں فرمایا:اسے اجازت نہ دی جائے یہاں تک کہ پہلے سلام کہے۔

Sayyidna Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) se riwayat hai ki unhon ne salam se qabal ijazat lene wale ke bare mein farmaya: use ijazat na di jaye yahan tak ki pehle salam kahe.

حَدَّثَنَا بَيَانُ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فِيمَنْ يَسْتَأْذِنُ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ قَالَ‏:‏ لاَ يُؤْذَنُ لَهُ حَتَّى يَبْدَأَ بِالسَّلامِ‏.‏

Reference    : Al-Adab Al-Mufrad 1066
In-book reference    : Book 43, Hadith 16

Al-Adab Al-Mufrad 1067

Abu Hurayra said, "When someone comes in and does not say, 'Peace be upon you,' then say, 'No,' until he brings the key which is the greeting (salam)."


Grade: Sahih

سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے فرمایا:جب کوئی داخل ہو اور السلام علیکم نہ کہے تو اسے کہو:نہیں، یہاں تک کہ تم چابی لاؤ، یعنی السلام علیکم کہو۔

Sayyidna Abu Hurairah razi Allah anhu se riwayat hai, unhon ne farmaya: Jab koi dakhil ho aur assalam u alaikum na kahe to use kaho: Nahin, yahan tak ke tum chabi lao, yani assalam u alaikum kaho.

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ أَخْبَرَهُمْ قَالَ‏:‏ سَمِعْتُ عَطَاءً، قَالَ‏:‏ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ‏:‏ إِذَا دَخَلَ وَلَمْ يَقُلِ‏:‏ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ، فَقُلْ‏:‏ لاَ، حَتَّى يَأْتِيَ بِالْمِفْتَاحِ‏:‏ السَّلامِ‏.‏

Reference    : Al-Adab Al-Mufrad 1067
In-book reference    : Book 43, Hadith 17