Rib'i ibn Hirash reported that a man of the Banu 'Amir came to the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, and said, "Can I come in?" The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, told his slavegirl, "Go out and say to him,, 'Say, "Peace be upon you. Can I come in?" He is not good at asking permission to enter." The man said, "I heard that before the slavegirl came out to me and I said, 'Peace be upon you. Can I come in?' Then the Prophet said, 'And on you. Enter!'"
Grade: Sahih
بنو عامر کے ایک آدمی سے روایت ہے کہ وہ نبی ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا تو کہا:کیا میں اندر آسکتا ہوں؟ نبی ﷺ نے ایک لونڈی سے فرمایا:’’باہر جاؤ اور اسے کہو کہ یوں اجازت مانگے:السلام علیکم، کیا میں اندر آجاؤں؟ اسے اچھی طرح اجازت طلب کرنا نہیں آتی۔‘‘ وہ کہتے ہیں کہ میں نے لونڈی کے باہر نکلنے سے پہلے آپ کی بات سن لی اور کہا:السلام علیکم، کیا میں اندر آسکتا ہوں؟‘‘ آپ نے فرمایا:وعلیک، آجاؤ۔‘‘ میں داخل ہوا تو میں نے کہا:آپ (اللہ کی طرف سے)کیا چیز لائے ہیں؟ آپ ﷺ نے فرمایا:’’میں تمہارے پاس خیر ہی خیر لایا ہوں، میں تمہارے پاس اس لیے آیا ہوں کہ اللہ وحدہ لاشریک کی عبادت کرو اور لات اور عزی کی عبادت چھوڑ دو، دن اور رات میں پانچ نمازیں پڑھو، سال میں ایک مہینے کے روزے رکھو، اس گھر (بیت اللہ)کا حج کرو اور اپنے مال دار لوگوں سے مال لے کر اپنے غریب لوگوں کو دو۔‘‘ وہ کہتے ہیں:میں نے عرض کیا:کیا علم میں سے کوئی ایسی چیز بھی ہے جسے آپ نہیں جانتے؟ آپ ﷺ نے فرمایا:اللہ تعالیٰ ہی نے خیر کا علم عطا کیا ہے اور کئی علم کی باتیں ہیں جو اللہ کے سوا کوئی نہیں جانتا۔ پانچ باتوں کو اللہ کے سوا کوئی نہیں جانتا۔ پھر یہ آیت تلاوت کی:اللہ ہی کے پاس قیامت کا علم ہے، وہی مینہ برساتا ہے، وہی جانتا ہے کہ رحم مادر میں کیا ہے، کوئی شخص نہیں جانتا کہ وہ کل کیا عمل کرے گا اور کوئی شخص نہیں جانتا کہ وہ کس زمین میں مرے گا۔‘‘
Bano Aamir ke ek aadmi se riwayat hai ki wo Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ki khidmat mein hazir hua to kaha: kya mein andar aa sakta hun? Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne ek laundi se farmaya: ''bahar jao aur ise kaho ki yun ijazat mango: Assalamu alaikum, kya mein andar aa jaun? Ise achhi tarah ijazat talab karna nahi aati.'' Wo kahte hain ki maine laundi ke bahar nikalne se pehle aap ki baat sun li aur kaha: Assalamu alaikum, kya mein andar aa sakta hun? Aap ne farmaya: wa alaikum assalam, a jao. Mein dakhil hua to maine kaha: Aap (Allah ki taraf se) kya cheez laaye hain? Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: ''mein tumhare paas khair hi khair laya hun, mein tumhare paas is liye aaya hun ki Allah wahid la shareek ki ibadat karo aur Laat aur Uzza ki ibadat chhod do, din aur raat mein panch namazain padho, saal mein ek mahine ke roze rakho, is ghar (Baitullah) ka Hajj karo aur apne maldar logon se maal le kar apne garib logon ko do.'' Wo kahte hain: maine arz kiya: kya ilm mein se koi aisi cheez bhi hai jise aap nahi jante? Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: Allah ta'ala hi ne khair ka ilm ata kiya hai aur kai ilm ki baaten hain jo Allah ke siwa koi nahi janta. Panch baaton ko Allah ke siwa koi nahi janta. Phir ye ayat tilawat ki: Allah hi ke paas Qayamat ka ilm hai, wohi baarish barsata hai, wohi janta hai ki rahim-e-madar mein kya hai, koi shakhs nahi janta ki wo kal kya amal karega aur koi shakhs nahi janta ki wo kis zameen mein marega.''