48.
Sitting and lying down
٤٨-
باب الجلوس والاستلقاء

571
Chapter: What to say when you go out for something

٥٧١
بَابُ مَا يَقُولُ إِذَا خَرَجَ لِحَاجَتِهِ

Al-Adab Al-Mufrad 1196

When Ibn 'Umar left his house, he used to say, "O Allah, keep me and those with me safe!"


Grade: Da'if

سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی ﷺ جب اپنے گھر سے نکلتے تو یوں دعا کرتے:’’اے اللہ مجھے سلامت رکھ اور دوسروں کو مجھ سے سلامت رکھنا۔‘‘

Sayyidna Ibn Umar ( (رضي الله تعالى عنه) a se riwayat hai ki Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) jab apne ghar se nikalte to yun dua karte: ''Aye Allah mujhe salamat rakh aur dusron ko mujh se salamat rakhna.''

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ، قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي مُسْلِمُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ إِذَا خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ قَالَ‏:‏ اللَّهُمَّ سَلِّمْنِي وَسَلِّمْ مِنِّي‏.‏

Reference    : Al-Adab Al-Mufrad 1196
In-book reference    : Book 48, Hadith 22

Al-Adab Al-Mufrad 1197

Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, used to say when he left his house, "In the Name of Allah. Reliance is on Allah. There is no power nor strength except by Allah."


Grade: Da'if

سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی ﷺ جب اپنے گھر سے نکلتے تو فرماتے:’’بسم اللہ....’’اللہ کے نام سے اور اللہ پر بھروسا کرتے ہوئے گھر سے نکلتا ہوں۔ گناہ سے بچنے اور نیکی کرنے کی طاقت اللہ کی مدد کے بغیر ممکن نہیں۔‘‘

Sayyedna Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) se riwayat hai ke Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) jab apne ghar se nikalte to farmate: “Bismillah....” Allah ke naam se aur Allah per bharosa karte hue ghar se nikalta hun. Gunah se bachne aur neki karne ki taqat Allah ki madad ke baghair mumkin nahin.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّلْتِ أَبُو يَعْلَى، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ حُسَيْنِ بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ إِذَا خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ قَالَ‏:‏ بِسْمِ اللهِ، التُّكْلاَنُ عَلَى اللهِ، لا حَوْلَ وَلا قُوَّةَ إِلا بِاللَّهِ‏.‏

Reference    : Al-Adab Al-Mufrad 1197
In-book reference    : Book 48, Hadith 23