54.
Betting and similar pastimes
٥٤-
كتاب القمار ونحوه


618
Chapter: Someone who shoots at night

٦١٨
بَابُ مَنْ رَمَى بِاللَّيْلِ

Al-Adab Al-Mufrad 1279

Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Anyone who shoots at night is not one of us."


Grade: Sahih

سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی ﷺ نے فرمایا:’’جس نے رات کو ہم پر تیر چلایا وہ ہم میں سے نہیں۔‘‘ ابو عبداللہ امام بخاری رحمہ اللہ کہتے ہیں:اس کی سند محل نظر ہے۔

Sayyidna Abu Hurairah razi Allah anhu se riwayat hai ki Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: Jis ne raat ko hum par teer chalaya woh hum mein se nahin. Abu Abdullah Imam Bukhari rahmatullah alaih kehte hain: Is ki sanad mahal nazar hai.

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ‏:‏ مَنْ رَمَانَا بِاللَّيْلِ فَلَيْسَ مِنَّا‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللهِ‏:‏ فِي إِسْنَادِهِ نَظَرٌ‏.‏

Al-Adab Al-Mufrad 1280

Abu Hurayra reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Anyone who bears arms against us is not one of us."


Grade: Sahih

سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:’’جس نے ہم پر اسلحہ اٹھایا وہ ہم میں سے نہیں۔‘‘

Sayyidina Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) se riwayat hai, Rasulullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: ''Jis ne hum par aslaha uthaya woh hum mein se nahi.''

حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ‏:‏ قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم‏:‏ مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلاَحَ فَلَيْسَ مِنَّا‏.‏

Al-Adab Al-Mufrad 1281

Same hadith as 1280, but from Abu Musa.


Grade: Sahih

سیدنا ابو موسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:’’جس نے ہم پر ہتھیار اٹھائے وہ ہم میں سے نہیں۔‘‘

Sayyidna Abu Musa Ashari (رضي الله تعالى عنه) se riwayat hai, unhon ne kaha ki Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: ''Jis ne hum par hathiyar uthaye woh hum mein se nahi.''

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاءِ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ‏:‏ قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم‏:‏ مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلاَحَ فَلَيْسَ مِنَّا‏.‏