43.
Asking Permission
٤٣-
كتاب الاسْتِئْذَانُ
495
Chapter: Asking permission without looking
٤٩٥
بَابُ الاسْتِئْذَانُ مِنْ أَجْلِ النَّظَرِ
Al-Adab Al-Mufrad 1070
Sahl ibn Sa'd told him that a man looked from a room through the door of the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, while the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, had a comb with which he was scratching his hair. When the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, saw him, he said, "If I had known that you were looking at me, I would have stabbed you in the eye with this!"
Grade: Sahih
سیدنا سہل بن سعد رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص نے نبی ﷺ کے دروازے کے سوراخ سے آپ کے گھر میں جھانکا تو اس وقت نبی ﷺ کے ہاتھ میں لکڑی کی ایک کنگھی تھی جس کے ساتھ آپ اپنا سر کھجا رہے تھے۔ نبی ﷺ نے جب اسے دیکھا تو فرمایا:’’اگر مجھے علم ہوتا کہ تم مجھے باہر سے جھانک رہے ہو تو میں یہی کنگھی تیری آنکھ میں مار دیتا۔‘‘
Sayyidna Sahl bin Saad (رضي الله تعالى عنه) se riwayat hai ki ek shakhs ne Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ke darwaze ke suraakh se aap ke ghar mein jhanka to us waqt Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ke haath mein lakdi ki ek kanghi thi jis ke saath aap apna sar khaja rahe the. Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne jab use dekha to farmaya: ''Agar mujhe ilm hota ki tum mujhe bahar se jhank rahe ho to main yahi kanghi tumhari aankh mein maar deta.''
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا اللَّيْثُ قَالَ: حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، أَنَّ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ أَخْبَرَهُ، أَنَّ رَجُلاً اطَّلَعَ مِنْ جُحْرٍ فِي بَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، وَمَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِدْرًى يَحُكُّ بِهِ رَأْسَهُ، فَلَمَّا رَآهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: لَوْ أَعْلَمُ أَنَّكَ تَنْتَظِرُنِي لَطَعَنْتُ بِهِ فِي عَيْنِكَ.