43.
Asking Permission
٤٣-
كتاب الاسْتِئْذَانُ
507
Chapter: The excellence of someone who enters his house
٥٠٧
بَابُ فَضْلِ مَنْ دَخَلَ بَيْتَهُ بِسَلامٍ
Al-Adab Al-Mufrad 1095
Jabir said, "When you come in to your family, greet them with a greeting from Allah which is blessed and good." He added, "I only think that it is what is meant by His words, 'When you are greeted with a greeting, greet with one better than it or return it.' (4:86)"
Grade: Sahih
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے فرمایا:جب تم اپنے گھر والوں کے پاس جاؤ تو انہیں سلام کہو۔ یہ اللہ کی طرف سے مبارک اور پاکیزہ تحفہ ہے۔ پھر فرمایا:میری رائے میں ارشاد باری تعالیٰ:﴿وَإِذَا حُیِّیتُمْ بِتَحِیَّةٍ فَحَیُّوا بِأحْسَنَ مِنْهَا أوْ رُدُّوهَا﴾ ’’جب تمہیں سلام کہا جائے تو اس سے احسن انداز میں یا اسی طرح ہی جواب دو۔‘‘ کے مطابق سلام کا جواب دینا واجب ہے۔
Sayyidina Jabir (رضي الله تعالى عنه) se riwayat hai, unhon ne farmaya: Jab tum apne ghar walon ke paas jao to unhen salam kaho. Yeh Allah ki taraf se mubarak aur pakiza tohfa hai. Phir farmaya: Meri raay mein irshad baari ta'ala: (Wa iza huyyeetum bi tahiyatin fa hayyu bi ahsan minha aw rudduha) ''Jab tumhen salam kaha jaye to us se ahsan andaz mein ya isi tarah hi jawab do.'' Ke mutabiq salam ka jawab dena wajib hai.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا يَقُولُ: إِذَا دَخَلْتَ عَلَى أَهْلِكَ فَسَلِّمْ عَلَيْهِمْ تَحِيَّةً مِنْ عِنْدِ اللهِ مُبَارَكَةً طَيْبَةً.