46.
Gatherings
٤٦-
كتاب الْمَجَالِسِ
540
Chapter: Stepping over people to move towards the leader of a gathering
٥٤٠
بَابُ يَتَخَطَّى إِلَى صَاحِبِ الْمَجْلِسِ
Al-Adab Al-Mufrad 1144
Ash-Sha'bi said, "A man came to 'Abdullah ibn 'Amr when there were some people sitting with him. He stepped over them in order to reach him. They stopped him and 'Abdullah said, 'Leave the man.' He approached until he sat with him and then said, 'Tell me something which you heard from the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace.' 'Abdullah said, 'I heard the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, say, "A Muslim is the one from whose tongue and hand the Muslims are safe. An emigrant (muhajir) is someone who abandons what Allah has forbidden."'"
Grade: Sahih
امام شعبی رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ ایک شخص سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما کے پاس آیا۔ لوگ بھی موجود تھے۔ وہ لوگوں کی گردنیں پھاند کر آگے بڑھنے لگا تو لوگوں نے اسے روک دیا۔ سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا:اس آدمی کو آنے دو۔ وہ آگے بڑھا اور ان کے پاس بیٹھ کر کہا:مجھے کوئی حدیث بتائیں جو آپ نے رسول اللہ ﷺ سے سنی ہو۔ انہوں نے کہا:میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے سنا:’’مسلمان وہ ہے جس کی زبان اور ہاتھ سے دوسرے مسلمان محفوظ ہوں اور مہاجر وہ ہے جو ان چیزوں کو چھوڑ دے جن سے اللہ نے منع کیا ہے۔‘‘
Imam Shabi rehmatullah alaih se riwayat hai ki ek shakhs Sayyiduna Abdullah bin Amr ( (رضي الله تعالى عنه) a ke paas aaya. Log bhi mojood thay. Woh logon ki gardanen phand kar aage barhne laga to logon ne use rok diya. Sayyiduna Abdullah (رضي الله تعالى عنه) ne farmaya: Is aadmi ko aane do. Woh aage barha aur un ke paas beth kar kaha: Mujhe koi hadees bataen jo aap ne Rasulullah (صلى الله عليه وآله وسلم) se suni ho. Unhon ne kaha: Maine Rasulullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ko farmate suna: "Musalman woh hai jis ki zaban aur hath se doosre Musalman mahfooz hon aur muhajir woh hai jo un cheezon ko chhor de jin se Allah ne mana kiya hai."
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، عَنِ ابْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو، وَعِنْدَهُ الْقَوْمُ جُلُوسٌ، يَتَخَطَّى إِلَيْهِ، فَمَنَعُوهُ، فَقَالَ: اتْرُكُوا الرَّجُلَ، فَجَاءَ حَتَّى جَلَسَ إِلَيْهِ، فَقَالَ: أَخْبِرْنِي بِشَيْءٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: الْمُسْلِمُ مِنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ، وَالْمُهَاجِرُ مَنْ هَجَرَ مَا نَهَى اللَّهُ عَنْهُ.