46.
Gatherings
٤٦-
كتاب الْمَجَالِسِ
544
Chapter: Gatherings on roads
٥٤٤
بَابُ مَجَالِسِ الصُّعُدَاتِ
Al-Adab Al-Mufrad 1150
Abu Sa'id al-Khudri reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Beware of sitting in the road." They said, "Messenger of Allah, we must meet where we can sit to talk." The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "If you must do it, then give the road its due. "What is the due of the road, Messenger of Allah," they asked. He replied, "Lowering the eye, avoiding doing anything harmful, commanding the correct and forbidding the bad."
Grade: Sahih
سیدنا ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی ﷺ نے فرمایا:’’راستوں پر بیٹھنے سے بچو۔‘‘ انہوں نے عرض کیا:اللہ کے رسول! ہمارا ان مجلسوں میں بیٹھنے کے سوا کوئی چارہ کار نہیں۔ ہم وہاں بیٹھ کر باتیں کرتے ہیں۔ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:’’اچھا اگر تمہارا اصرار ہے تو پھر راستے کا حق ادا کرو۔‘‘ انہوں نے عرض کیا:اللہ کے رسول! راستے کا کیا حق ہے؟ آپ نے فرمایا:’’نظر کو بچا کر رکھنا، تکلیف دہ چیز راستے سے ہٹا دینا، نیکی کا حکم دینا اور برائی سے روکنا۔‘‘
Sayyidna Abusaid Khudri (رضي الله تعالى عنه) se riwayat hai keh Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: Raston per baithne se bacho. Unhon ne arz kiya: Allah ke Rasool! Humara in majlison mein baithne ke siwa koi chara nahin. Hum wahan baith kar baatein karte hain. Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: Achcha agar tumhara israr hai to phir raste ka haq ada karo. Unhon ne arz kiya: Allah ke Rasool! Raste ka kya haq hai? Aap ne farmaya: Nazar ko bacha kar rakhna, takleef deh cheez raste se hata dena, neki ka hukum dena aur burai se rokna.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ، قَالَ: حَدَّثَنَا الدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: إِيَّاكُمْ وَالْجُلُوسَ فِي الطُّرُقَاتِ، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا لَنَا بُدٌّ مِنْ مَجَالِسِنَا نَتَحَدَّثُ فِيهَا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: أَمَّا إِذْ أَبَيْتُمْ، فَأَعْطُوا الطَّرِيقَ حَقَّهُ، قَالُوا: وَمَا حَقُّ الطَّرِيقِ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: غَضُّ الْبَصَرِ، وَكَفُّ الأَذَى، وَالأَمْرُ بِالْمَعْرُوفِ، وَالنَّهْيُ عَنِ الْمُنْكَرِ.