47.
Behaviour with people
٤٧-
كتاب تعامل الناس
552
Chapter: Sitting on an elevated seat
٥٥٢
بَابُ الْجُلُوسِ عَلَى السَّرِيرِ
Al-Adab Al-Mufrad 1162
Abu Khulda reported that he heard Anas ibn Malik when he was with al-Hakam, the amir of Basra, on a seat. He said, "When the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, was hot, he delayed the prayer until a cooler time of the day. When it was cold, he made the prayer early."
Grade: Hasan
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے امیر بصرہ حکم بن ابو عقیل ثقفي کے ساتھ اس کے تخت پر بیٹھ کر فرمایا:نبی ﷺ گرمی میں (ظہر کی)نماز ٹھنڈی کرکے (قدرے تاخیر سے)پڑھتے اور جب سردی ہوتی تو جلد نماز پڑھتے۔
Saina Anas bin Malik (رضي الله تعالى عنه) se riwayat hai, unhon ne Ameer Basra Hukm bin Abu Aqeel Saqafi ke sath uske takht par beth kar farmaya:Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) garmi mein (zohar ki)namaz thandi karkay (qadre takheer se)parhte aur jab sardi hoti to jald namaz parhte.
حَدَّثَنَا عُبَيْدٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ دِينَارٍ أَبُو خَلْدَةَ قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، وَهُوَ مَعَ الْحَكَمِ أَمِيرٌ بِالْبَصْرَةِ عَلَى السَّرِيرِ، يَقُولُ: كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا كَانَ الْحَرُّ أَبْرَدَ بِالصَّلاَةِ، وَإِذَا كَانَ الْبَرْدُ بَكَّرَ بِالصَّلاةِ.