54.
Betting and similar pastimes
٥٤-
كتاب القمار ونحوه
609
Chapter: Betting a cock
٦٠٩
بَابُ قِمَارُ الدِّيكِ
Al-Adab Al-Mufrad 1261
Rabi'a ibn 'Abdullah ibn al-Hadir ibn 'Abdullah reported tht two men wagered two cocks in the time of 'Umar. 'Umar ordered that the cock be killed and a man of the Ansar said to him, "Will you kill a something which glorifies Allah?" So 'Umar left it.
Grade: Da'if
ربیعہ بن عبداللہ بن ہدیر رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ دو آدمیوں نے سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کے دور میں دو مرغوں پر جوا لگایا، چنانچہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے مرغوں کو مارنے کا حکم دیا تو ایک انصاری آدمی نے عرض کیا:کیا آپ ایسی مخلوق کو قتل کر رہے ہیں جو اللہ کی تسبیح کرتی ہے؟ یہ بات سن کر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے مرغوں کو قتل کا ارادہ ترک کر دیا۔
Rabia bin Abdullah bin Hudair rehmatullah alaih se riwayat hai keh do aadmiyon ne Sayyiduna Umar (رضي الله تعالى عنه) ke daur mein do murghon per juwa lagaya, chunancha Sayyiduna Umar (رضي الله تعالى عنه) ne murghon ko marne ka hukm diya to ek Ansaari aadmi ne arz kiya: kya aap aisi makhlooq ko qatal kar rahe hain jo Allah ki tasbeeh karti hai? Yeh baat sunkar Sayyiduna Umar (رضي الله تعالى عنه) ne murghon ko qatal ka irada tark kar diya.
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ قَالَ: حَدَّثَنِي مَعْنٌ قَالَ: حَدَّثَنِي ابْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْهُدَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، أَنَّ رَجُلَيْنِ اقْتَمَرَا عَلَى دِيكَيْنِ عَلَى عَهْدِ عُمَرَ فَأَمَرَ عُمَرُ بِقَتْلِ الدِّيَكَةِ، فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ: أَتَقْتُلُ أُمَّةً تُسَبِّحُ؟ فَتَرَكَهَا.