57.
Anger
٥٧-
كتاب الْغَضَبِ
641
Chapter: What to say in anger
٦٤١
بَابُ مَا يَقُولُ إِذَا غَضِبَ
Al-Adab Al-Mufrad 1319b
A variant of the previous hadith.
Grade: Sahih
سلیمان بن صرد رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا:میں نبی ﷺ کے پاس بیٹھا تھا اور دو آدمی ایک دوسرے کو برا بھلا کہہ رہے تھے۔ ان میں سے ایک کا چہرہ سرخ ہوگیا اور اس کی رگیں پھول گئیں۔ نبی ﷺ نے فرمایا:’’بلاشبہ میں ایک ایسا کلمہ جانتا ہوں کہ یہ شخص اگر اسے کہہ لے تو اس کا سارا غصہ کافور ہو جائے۔‘‘ چنانچہ لوگوں نے اسے کہا کہ نبی ﷺ نے فرمایا:’’شیطان مردود سے اللہ تعالیٰ کی پناہ طلب کرو۔‘‘ اس نے کہا:میں کوئی پاگل ہوں۔
Suleman bin Sard RA se riwayat hai, unhon ne kaha: Mein Nabi SAW ke pass betha tha aur do aadmi ek dusre ko bura bhala keh rahe the. Un mein se ek ka chehra surkh hogaya aur uski ragein phool gayin. Nabi SAW ne farmaya: ''Bilashuba mein ek aisa kalma janta hun ke yeh shakhs agar ise keh le to uska sara ghussa kafoor ho jaye.'' Chunanche logon ne use kaha ke Nabi SAW ne farmaya: ''Shaitan murdood se Allah Ta'ala ki panaah talab karo.'' Usne kaha: Mein koi pagal hun.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُثْمَانَ قِرَاءَةً، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ ابْنِ ثَابِتٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ قَالَ: كُنْتُ جَالِسًا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَرَجُلاَنِ يَسْتَبَّانِ، فَأَحَدُهُمَا احْمَرَّ وَجْهُهُ، وَانْتَفَخَتْ أَوْدَاجُهُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: إِنِّي لَأَعْلَمُ كَلِمَةً لَوْ قَالَهَا لَذَهَبَ عَنْهُ مَا يَجِدُ، فَقَالُوا لَهُ: إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: تَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ، قَالَ: وَهَلْ بِي مِنْ جُنُونٍ؟.