7.
Generosity and Orphans
٧-
كتاب الْكَرَمِ وَ يَتِيمٌ
75
Chapter: The excellence of someone who provides for an orphan in the company
٧٥
بَابُ فَضْلِ مَنْ يَعُولُ يَتِيمًا مِنْ أَبَوَيْهِ
Al-Adab Al-Mufrad 133
Umm Sa'id bint Murra al-Fihri related from her father that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "I and the guardian of an orphan will be in the Garden like these two." (His two fingers)
Grade: Sahih
مرہ بن عمر و فہری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی ﷺ نے فرمایا:’’میں اور یتیم کی کفالت کرنے والا جنت میں اس طرح ہوں گے (جیسے شہادت والی اور ساتھ والی انگلی ہے)یا جیسے یہ اور یہ انگلی (ساتھ ساتھ ہیں)سفیان نے درمیان والی انگلی اور انگوٹھے کے ساتھ والی میں شک کیا ہے (کہ آپ نے کون سی انگلی سے اشارہ فرمایا)۔
Mera bin Umar o Fahri RA se riwayat hai keh Nabi SAW ne farmaya: ''Main aur yatim ki kafalat karne wala jannat mein is tarah honge (jaise shahadat wali aur sath wali ungli hai) ya jaise yeh aur yeh ungli (sath sath hain) Sufian ne darmiyan wali ungli aur angoothe ke sath wali mein shak kiya hai (keh Aap ne kon si ungli se ishara farmaya).
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ صَفْوَانَ قَالَ: حَدَّثَتْنِي أُنَيْسَةُ، عَنْ أُمِّ سَعِيدٍ بِنْتِ مُرَّةَ الْفِهْرِيِّ، عَنْ أَبِيهَا، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم: أَنَا وَكَافِلُ الْيَتِيمِ فِي الْجَنَّةِ كَهَاتَيْنِ، أَوْ كَهَذِهِ مِنْ هَذِهِ. شَكَّ سُفْيَانُ فِي الْوُسْطَى وَالَّتِي تَلِي الإِبْهَامَ.