7.
Generosity and Orphans
٧-
كتاب الْكَرَمِ وَ يَتِيمٌ
75
Chapter: The excellence of someone who provides for an orphan in the company
٧٥
بَابُ فَضْلِ مَنْ يَعُولُ يَتِيمًا مِنْ أَبَوَيْهِ
Al-Adab Al-Mufrad 134
Al-Hasan reported that an orphan used to eat with Ibn 'Umar. One day he called for food and looked for this orphan but could not find him. He arrived after Ibn 'Umar had finished. Ibn 'Umar called for more food to be brought to him but they did not have any. So he was brought sawiq and honey. He said, "Here, have this! By Allah, you have not been cheated!" Al-Hasan said, "By Allah, Ibn 'Umar was not cheated!"
Grade: Da'if
حسن بصری رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ ایک یتیم ابن عمر رضی اللہ عنہما کے ساتھ کھانا کھاتا تھا۔ ایک روز انہوں نے کھانا منگوایا، پھر یتیم کو بلایا تو اسے موجود نہ پایا۔ جب کھانے سے فارغ ہوئے تو وہ آگیا۔ ابن عمر رضی اللہ عنہما نے اس کے لیے دوبارہ کھانا طلب کیا تو کھانا ان کے پاس نہیں تھا تو خادم ستو اور شہد لے آیا۔ ابن عمر رضی اللہ عنہما نے فرمایا:یہی کھاؤ، اللہ کی قسم! تم گھاٹے میں نہیں رہے۔ حسن بصری فرمایا کرتے تھے:اللہ کی قسم! ابن عمر بھی گھاٹے میں نہیں رہے۔
Hasan Basri rehmatullah alaih se riwayat hai ki aik yateem Ibn Umar razi Allah tala anhuma ke sath khana khata tha. Aik roz unhon ne khana mangwaya, phir yateem ko bulaya to use mojood na paya. Jab khane se farigh hue to wo aa gaya. Ibn Umar razi Allah tala anhuma ne uske liye dobara khana talab kiya to khana unke pass nahi tha to khadim sattu aur shahad le aaya. Ibn Umar razi Allah tala anhuma ne farmaya: Yahi khao, Allah ki qasam! Tum ghatay mein nahi rahe. Hasan Basri farmaya karte thay: Allah ki qasam! Ibn Umar bhi ghatay mein nahi rahe.
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَنْصُورٌ، عَنِ الْحَسَنِ، أَنَّ يَتِيمًا كَانَ يَحْضُرُ طَعَامَ ابْنِ عُمَرَ، فَدَعَا بِطَعَامٍ ذَاتَ يَوْمٍ، فَطَلَبَ يَتِيمَهُ فَلَمْ يَجِدْهُ، فَجَاءَ بَعْدَ مَا فَرَغَ ابْنُ عُمَرَ، فَدَعَا لَهُ ابْنُ عُمَرَ بِطَعَامٍ، لَمْ يَكُنْ عِنْدَهُمْ، فَجَاءَه بِسَوِيقٍ وَعَسَلٍ، فَقَالَ: دُونَكَ هَذَا، فَوَاللَّهِ مَا غُبِنْتَ يَقُولُ الْحَسَنُ: وَابْنُ عُمَرَ وَاللَّهِ مَا غُبِنَ.