11.
Good Conduct
١١-
كتاب الْمَعْرُوفِ
115
Chapter: Every correct action is sadaqa
١١٥
بَابُ إِنَّ كُلَّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Jaddihi | Abdullah bin Qays Al-Ash'ari | Companion |
| Abi-hi | Abu Burda ibn Abi Musa al-Ash'ari | Trustworthy |
| Saeed ibn Abi Burda bin Abi Musa | Sa'eed ibn Abi Burdah al-Ash'ari | Trustworthy, Firm |
| Shu'ba | Shu'bah ibn al-Hajjaj al-'Ataki | Trustworthy, حافظ (memorizer of Hadith), pious, devout |
| Adam ibn Abi Iyas | Adam bin Abi Iyas | Thiqah (Trustworthy) |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| جَدِّهِ | عبد الله بن قيس الأشعري | صحابي |
| أَبِيهِ | أبو بردة بن أبي موسى الأشعري | ثقة |
| سَعِيدُ بْنُ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى | سعيد بن أبي بردة الأشعري | ثقة ثبت |
| شُعْبَةُ | شعبة بن الحجاج العتكي | ثقة حافظ متقن عابد |
| آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ | آدم بن أبي إياس | ثقة |
Al-Adab Al-Mufrad 225
Abu Musa reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Every Muslim must give sadaqa." They said, "And if he does not find anything (to give)?" He replied, "Then he should work his hands, benefit himself and then give sadaqa." They asked, "And if he is unable to or does not do it?" He replied, "Then he should help someone with a great need." They said, "And if he does not do it?" He replied, "Then he should command the good or command the correct." They said, "And if he does not do that?" They said, "He should refrain from evil. That is sadaqa for him."
Grade: Sahih
حضرت ابو موسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی ﷺ نے فرمایا:’’ہر مسلمان کے ذمے (ہر روز)صدقہ ہے‘‘ انہوں نے کہا:اگر وہ نہ پائے تو؟ آپ نے فرمایا:’’اپنے دست و بازو سے محنت کرکے کمائے، پھر اس سے خود بھی فائدہ اٹھائے اور صدقہ بھی کرے‘‘ انہوں نے کہا:اگر وہ اس کی طاقت نہ رکھے یا ایسا نہ کرسکتا ہو تو؟ آپ نے فرمایا:’’وہ مجبور اور بے بس کی مدد کرے۔‘‘ انہوں نے کہا:اگر وہ یہ کرنے سے بھی عاجز ہو تو؟ آپ نے فرمایا:’’وہ نیکی اور اچھے کام کا حکم دے‘‘ انہوں نے عرض کیا:اگر وہ یہ بھی نہ کرسکے؟ آپ نے فرمایا:’’وہ لوگوں کو تکلیف پہنچانے سے باز رہے یہ بھی اس کے لیے صدقہ ہے۔‘‘
Hazrat Abu Musa Ashari raziallahu anhu se riwayat hai ki Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: ''Har Musalman ke zimme (har roz) sadqah hai.'' Unhon ne kaha: ''Agar woh na paaye to?'' Aap ne farmaya: ''Apne dast-o-bazu se mehnat karke kamaye, phir us se khud bhi faida uthaye aur sadqah bhi kare.'' Unhon ne kaha: ''Agar woh is ki taqat na rakhe ya aisa na kar sakta ho to?'' Aap ne farmaya: ''Woh majboor aur bebas ki madad kare.'' Unhon ne kaha: ''Agar woh yeh karne se bhi aajiz ho to?'' Aap ne farmaya: ''Woh neki aur achhe kaam ka hukm de.'' Unhon ne arz kiya: ''Agar woh yeh bhi na kar sake?'' Aap ne farmaya: ''Woh logon ko takleef pahunchane se baaz rahe yeh bhi us ke liye sadqah hai.''
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ: حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ صَدَقَةٌ، قَالُوا: فَإِنْ لَمْ يَجِدْ؟ قَالَ: فَيَعْتَمِلُ بِيَدَيْهِ، فَيَنْفَعُ نَفْسَهُ، وَيَتَصَدَّقُ، قَالُوا: فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ، أَوْ لَمْ يَفْعَلْ؟ قَالَ: فَيُعِينُ ذَا الْحَاجَةِ الْمَلْهُوفَ، قَالُوا: فَإِنْ لَمْ يَفْعَلْ؟ قَالَ: فَيَأْمُرُ بِالْخَيْرِ، أَوْ يَأْمُرُ بِالْمَعْرُوفِ، قَالُوا: فَإِنْ لَمْ يَفْعَلْ؟ قَالَ: فَيُمْسِكُ عَنِ الشَّرِّ، فَإِنَّهُ لَهُ صَدَقَةٌ.