1.
Parents
١-
كتاب الْوَالِدَيْنِ


2
Chapter: Dutifulness to One's Mother

٢
بَابُ بِرِّ الأُمِّ

Al-Adab Al-Mufrad 4

'Ata' ibn Yasar said that a man came to Ibn 'Abbas and said, "I asked a woman to marry me and she refused to marry me. Another man asked her and she agreed to marry him. I became jealous and killed her. Is there any way for me to repent?" He asked, "Is your mother alive?" "No," he replied. He said, "repent to Allah Almighty and try to draw near Him as much as you can." So I went and asked Ibn `Abbas why he inquired about the man's mother. He replied:"I don't know of a deed closer to Allah, Exalted and Majestic, other than dutifulness to the mother."


Grade: Sahih

حضرت عطاء بن یسار رحمہ اللہ ، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے بیان کرتے ہیں کہ ان کے پاس ایک آدمی آیا اور اس نے کہا کہ میں نے ایک عورت کو پیغامِ نکاح بھیجا تو اس نے مجھ سے نکاح کرنے سے انکار کردیا۔ پھر میرے علاوہ کسی اور نے نکاح کا پیغام بھیجا تو اس نے رضامندی کا اظہار کردیا۔ مجھے اس پر غیرت آگئی اور میں نے اسے قتل کردیا۔ کیا میرے لیے توبہ کی کوئی صورت ہے؟ (ابن عباس رضی اللہ عنہما نے)فرمایا: کیا تمہاری والدہ زندہ ہے؟ اس نے کہا: نہیں۔ ابن عباس رضی اللہ عنہما نے فرمایا: اللہ سے توبہ کر اور جتنا ہوسکتا ہے (اعمالِ صالحہ وغیرہ سے)اللہ کا قرب حاصل کر (راوی حدیث حضرت عطاء رحمہ اللہ کہتے ہیں)میں حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما کے پاس گیا اور ان سے عرض کی: آپ نے اس سے اس کی ماں کے زندہ ہونے کا سوال کیوں کیا؟ تو انہوں نے فرمایا: میرے علم میں والدہ کے ساتھ حسن سلوک سے بڑھ کر کوئی عمل اللہ کا قرب حاصل کرنے کا ذریعہ نہیں ہے۔

Hazrat Ata bin Yasar rehmatullah alaih, Ibne Abbas ( (رضي الله تعالى عنه) a se bayan karte hain ke un ke paas ek aadmi aaya aur usne kaha ke maine ek aurat ko paigham e nikah bheja to usne mujhse nikah karne se inkar kar diya. Phir mere ilawa kisi aur ne nikah ka paigham bheja to usne razamandi ka izhar kar diya. Mujhe is par ghairat aa gai aur maine use qatl kar diya. Kya mere liye tauba ki koi surat hai? (Ibne Abbas ( (رضي الله تعالى عنه) a ne)farmaya: Kya tumhari walida zinda hai? Usne kaha: Nahin. Ibne Abbas ( (رضي الله تعالى عنه) a ne farmaya: Allah se tauba karo aur jitna ho sakta hai (amaal e saliha waghaira se) Allah ka qurb hasil karo. (Ravi Hadis Hazrat Ata rehmatullah alaih kehte hain) main Hazrat Ibne Abbas ( (رضي الله تعالى عنه) a ke paas gaya aur unse arz ki: Aap ne us se uski maan ke zinda hone ka sawal kyun kiya? To unhon ne farmaya: Mere ilm mein walida ke sath husn e sulook se badh kar koi amal Allah ka qurb hasil karne ka zariya nahin hai.

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ أَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ‏:‏ إِنِّي خَطَبْتُ امْرَأَةً، فَأَبَتْ أَنْ تَنْكِحَنِي، وَخَطَبَهَا غَيْرِي، فَأَحَبَّتْ أَنْ تَنْكِحَهُ، فَغِرْتُ عَلَيْهَا فَقَتَلْتُهَا، فَهَلْ لِي مِنْ تَوْبَةٍ‏؟‏ قَالَ‏:‏ أُمُّكَ حَيَّةٌ‏؟‏ قَالَ‏:‏ لاَ، قَالَ‏:‏ تُبْ إِلَى اللهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَتَقَرَّبْ إِلَيْهِ مَا اسْتَطَعْتَ‏.‏ فَذَهَبْتُ فَسَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ‏:‏ لِمَ سَأَلْتَهُ عَنْ حَيَاةِ أُمِّهِ‏؟‏ فَقَالَ‏:‏ إِنِّي لاَ أَعْلَمُ عَمَلاً أَقْرَبَ إِلَى اللهِ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ بِرِّ الْوَالِدَةِ‏.‏