22.
Abandonment
٢٢-
كتاب الهجر
190
Chapter: A person who cuts himself off from his brother
١٩٠
بَابُ مَنْ هَجَرَ أَخَاهُ سَنَةً
Al-Adab Al-Mufrad 405
'Imran ibn Abi Anas reported from a man of Aslam who was one of the Companions of the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Snubbing a believer for a year is like spilling his blood."
Grade: Sahih
اسلم قبیلے کے ایک صحابی رسول (ابو خراش)نے نبی ﷺ سے بیان کیا، آپ ﷺ نے فرمایا:’’مومن کو ایک سال تک چھوڑنا اسے قتل کرنے کے مترادف ہے۔‘‘ مجلس میں محمد بن منکدر اور عبداللہ بن ابی عتّاب بھی تھے، ان دونوں نے کہا کہ ہم نے بھی ان سے اسی طرح سنا ہے۔
Aslam qabeele ke ek sahabi rasool (Abu Khurash) ne nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) se bayan kiya, aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: ''Momin ko ek saal tak chhorna use qatl karne ke mutradif hai.'' Majlis mein Muhammad bin Munkadar aur Abdullah bin abi Utbah bhi the, in donon ne kaha ki humne bhi inse isi tarah suna hai.
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ قَالَ: حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ أَبِي الْوَلِيدِ الْمَدَنِيُّ، أَنَّ عِمْرَانَ بْنَ أَبِي أَنَسٍ حَدَّثَهُ، أَنَّ رَجُلاً مِنْ أَسْلَمَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَدَّثَهُ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: هِجْرَةُ الْمُسْلِمِ سَنَةً كَدَمِهِ، وَفِي الْمَجْلِسِ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، وَعَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي عَتَّابٍ، فَقَالاَ: قَدْ سَمِعْنَا هَذَا عَنْهُ.