24.
Disparaging
٢٤-
كتاب السِّبَابِ
203
Chapter: Someone who does not say things directly to people
٢٠٣
بَابُ مَنْ لَمْ يُوَاجِهِ النَّاسَ بِكَلامِهِ
Al-Adab Al-Mufrad 437
Anas said, "The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, rarely told a man something to his face which he disliked. One day a man came to him with a trace of yellowish scent on him. When he stood up, he said to his Companions, 'If only he would change - or remove - this yellow!'"
Grade: Da'if
حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی ﷺ بہت کم ایسے کرتے کہ کسی شخص کو کسی ناجائز کام میں مبتلا دیکھیں تو منہ در منہ ٹوک دیں۔ ایک دن ایک شخص آیا اور اس پر زرد رنگ کے اثرات تھے۔ جب وہ چلا گیا تو آپ نے ارشاد فرمایا:’’اگر وہ یہ زرد رنگ (کا کپڑا)بدل لے یا اتار دے تو (بہتر ہے)۔‘‘
Hazrat Anas (رضي الله تعالى عنه) se riwayat hai ki Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) bahut kam aise karte ke kisi shakhs ko kisi najayaz kaam mein mubtala dekhein to munh dar munh tok dein. Ek din ek shakhs aaya aur us par zard rang ke asarat thay. Jab woh chala gaya to aap ne irshad farmaya: ''Agar woh yeh zard rang (ka kapra) badal le ya utar de to (behtar hai).''
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ سَلْمٍ الْعَلَوِيِّ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَلَّ مَا يُوَاجِهُ الرَّجُلَ بِشَيْءٍ يَكْرَهُهُ، فَدَخَلَ عَلَيْهِ يَوْمًا رَجُلٌ، وَعَلَيْهِ أَثَرُ صُفْرَةٍ، فَلَمَّا قَامَ قَالَ لأَصْحَابِهِ: لَوْ غَيَّرَ، أَوْ نَزَعَ، هَذِهِ الصُّفْرَةَ.