24.
Disparaging
٢٤-
كتاب السِّبَابِ
203
Chapter: Someone who does not say things directly to people
٢٠٣
بَابُ مَنْ لَمْ يُوَاجِهِ النَّاسَ بِكَلامِهِ
Al-Adab Al-Mufrad 436
'A'isha said, "The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, did something and thereby created a dispensation for doing it. Some people still refrained from doing. The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, heard about that and he gave a speech and praised Allah. Then he said, 'What is wrong with people who restrain themselves from doing something which I do? By Allah, I know Allah better than they do and I fear Him more than they do!'"
Grade: Sahih
حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ نبی ﷺ نے کوئی کام کیا اور لوگوں کو بھی وہ کام کرنے کی رخصت دی تو کچھ لوگوں نے اس سے پرہیز کیا۔ نبی ﷺ کو معلوم ہوا تو آپ نے خطبہ دیا اور اللہ تعالیٰ کی تعریف کے بعد فرمایا:’’ان لوگوں کا کیا حال ہے جو ایسا کام کرنے سے بچتے ہیں جو میں نے کیا ہے۔ اللہ کی قسم! میں اللہ تعالیٰ کے بارے میں ان سے زیادہ علم رکھتا ہوں اور ان سے زیادہ اللہ تعالیٰ سے ڈرنے والا ہوں۔‘‘
Hazrat Ayesha Radi Allaho Anha se riwayat hai ke Nabi Sallallaho Alaihi Wasallam ne koi kaam kiya aur logon ko bhi woh kaam karne ki rukhsat di to kuch logon ne us se parhez kiya. Nabi Sallallaho Alaihi Wasallam ko maloom hua to aap ne khutba diya aur Allah Ta'ala ki tareef ke baad farmaya: ''In logon ka kya haal hai jo aisa kaam karne se bachte hain jo maine kiya hai. Allah ki qasam! main Allah Ta'ala ke baare mein un se zyada ilm rakhta hun aur un se zyada Allah Ta'ala se darne wala hun.''
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، قَالَ: حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ: قَالَتْ عَائِشَةُ: صَنَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا، فَرَخَّصَ فِيهِ، فَتَنَزَّهَ عَنْهُ قَوْمٌ، فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَخَطَبَ، فَحَمِدَ اللَّهَ، ثُمَّ قَالَ: مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَتَنَزَّهُونَ عَنِ الشَّيْءِ أَصْنَعُهُ؟ فَوَاللَّهِ إِنِّي لَأَعْلَمُهُمْ بِاللَّهِ، وَأَشَدُّهُمْ لَهُ خَشْيَةً.