25.
Extravagance in Building
٢٥-
كتاب السَّرَفِ فِي الْبِنَاءِ
212
Chapter: Making buildings tall
٢١٢
بَابُ التَّطَاوُلِ فِي الْبُنْيَانِ
Al-Adab Al-Mufrad 451
Dawud ibn Qays said, "I saw that the rooms were made from the stumps of palm trees covered on the outside with smoothed hair. I think that the width of the house from the door of the room to the door of the house was about six or seven spans. The width of the room inside was ten spans. I think that the ceiling was between seven and eight, or there about. I stopped at the door of 'A'isha, which was facing the west."
Grade: Sahih
داؤد بن قیس رحمہ اللہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا:میں نے ازواج مطہرات کے حجرے دیکھے جو کھجور کی ٹہنیوں کے تھے۔ باہر سے انہیں بالوں کے ٹاٹ سے ڈھانکا ہوا تھا۔ میرا خیال ہے کہ گھر کی چوڑائی حجرے کے دروازے سے لے کر دوسرے گھر کے دروازے تک تقریباً چھ سات ہاتھ تھی۔ اندر سے گھر کا اندازہ لگایا تو دس ہاتھ تھا۔ اس کی چھت آٹھ یا سات ہاتھ کے قریب تھی۔ اور میں حضرت عائشہ رضی اللہ عنہ کے دروازے پر کھڑا ہوا تو میں نے دیکھا کہ وہ مغرب کی طرف تھا۔
Daud bin Qais rehmatullah alaih se riwayat hai, unhon ne kaha: mein ne azwaj mutahhirat ke hujre dekhe jo khajoor ki tehniyon ke the. Bahar se unhen baalon ke tat se dhanka hua tha. Mera khayal hai ki ghar ki chori hujre ke darwaze se le kar dusre ghar ke darwaze tak taqreeban chhe saat hath thi. Andar se ghar ka andaza lagaya to das hath tha. Is ki chhat aath ya saat hath ke qareeb thi. Aur mein Hazrat Ayesha ( (رضي الله تعالى عنه) ا) ke darwaze par khara hua to mein ne dekha ki woh maghrib ki taraf tha.
وَبِالسَّنَدِ عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ قَالَ: رَأَيْتُ الْحُجُرَاتِ مِنْ جَرِيدِ النَّخْلِ مَغْشِيًّا مِنْ خَارِجٍ بِمُسُوحِ الشَّعْرِ، وَأَظُنُّ عَرْضَ الْبَيْتِ مِنْ بَابِ الْحُجْرَةِ إِلَى بَابِ الْبَيْتِ نَحْوًا مِنْ سِتِّ أَوْ سَبْعِ أَذْرُعٍ، وَأَحْزِرُ الْبَيْتَ الدَّاخِلَ عَشْرَ أَذْرُعٍ، وَأَظُنُّ سُمْكَهُ بَيْنَ الثَّمَانِ وَالسَّبْعِ نَحْوَ ذَلِكَ، وَوَقَفْتُ عِنْدَ بَابِ عَائِشَةَ فَإِذَا هُوَ مُسْتَقْبِلٌ الْمَغْرِبَ.