26.
Compassion
٢٦-
كتاب الرِّفْقِ
217
Chapter: Compassion
٢١٧
بَابُ الرِّفْقِ
Al-Adab Al-Mufrad 462
'A'isha, the wife of the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "A group of Jews came to the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, and said, "Poison ('sam' instead of 'salam') be upon you." 'A'isha said, "I understood it and said, 'And poison be upon you and the curse of Allah!' The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, 'Easy, 'A'isha! Allah loves compassion in everything.' I said, 'Didn't you hear what they said?' The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, replied, 'I already said, "and upon you".'"
Grade: Sahih
نبی ﷺ کی زوجہ محترمہ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے، انہوں نے کہا:یہود کا ایک گروہ رسول اللہ ﷺ کے پاس آیا تو انہوں نے کہا:تم پر موت آئے۔ سیدہ عائشہ فرماتی ہیں:میں ان کا سلام سمجھ گئی۔ میں نے کہا:تمہیں موت آئے اور تم پر لعنت ہو۔ وہ فرماتی ہیں:رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:’’عائشہ رک جاؤ! اللہ تعالیٰ ہر معاملے میں نرمی کو پسند کرتا ہے۔‘‘ میں نے عرض کیا:اللہ کے رسول! آپ نے سنا نہیں انہوں نے کیا کہا ہے، رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:’’میں نے کہہ تو دیا ہے اور تم پر۔‘‘
Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ki zojah muhtarma Sayyidah Ayesha ( (رضي الله تعالى عنه) ا) se riwayat hai, unhon ne kaha: Yahud ka ek giroh Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke paas aaya to unhon ne kaha: Tum par maut aaye. Sayyidah Ayesha farmati hain: Main un ka salam samajh gayi. Maine kaha: Tumhen maut aaye aur tum par la'nat ho. Wo farmati hain: Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: ''Ayesha ruk jao! Allah Ta'ala har maamle mein narmi ko pasand karta hai.'' Maine arz kiya: Allah ke Rasul! Aap ne suna nahin unhon ne kya kaha hai, Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: ''Maine kaha to diya hai aur tum par.''.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ: دَخَلَ رَهْطٌ مِنَ الْيَهُودِ عَلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا: السَّامُ عَلَيْكُمْ، قَالَتْ عَائِشَةُ فَفَهِمْتُهَا فَقُلْتُ: عَلَيْكُمُ السَّامُ وَاللَّعْنَةُ، قَالَتْ: فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: مَهْلاً يَا عَائِشَةُ، إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الرِّفْقَ فِي الأَمْرِ كُلِّهِ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَوَ لَمْ تَسْمَعْ مَا قَالُوا؟ قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: قَدْ قُلْتُ: وَعَلَيْكُمْ.