29.
Visiting the Ill
٢٩-
كتاب عيادة المرضى
237
Chapter: Hadith for the ill and the visitor
٢٣٧
بَابُ الْحَدِيثِ لِلْمَرِيضِ وَالْعَائِدِ
Al-Adab Al-Mufrad 522
Abu Bakr ibn Hazm and Muhammad ibn al-Munkadir were some people from the mosque who visited 'Umar ibn al-Hakam ibn Rafi' al-Ansari. They said, "Abu Hafs! Relate to us!" He said, "I heard 'Abdullah say that he heard the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, say, "When someone visits a sick person, he dives into mercy to such an extent that when he sits with him, he settles in it."
Grade: Sahih
ابوبکر بن حزم، محمد بن منکدر اور مسجد کے کچھ نمازیوں نے عمر بن حکم بن رافع انصاری رحمہ اللہ کی عیادت کی تو انہوں نے عمر سے کہا:اے ابو حفص ہمیں کوئی حدیث سنائیں۔ انہوں نے کہا:میں نے جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہ سے سنا، انہوں نے کہا کہ میں نے نبی ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا:’’جس نے کسی مریض کی تیمار داری کی وہ رحمت میں پوری طرح گھس گیا یہاں تک کہ جب مریض کے پاس بیٹھ گیا تو گویا اس نے رحمت میں مستقل قرار پکڑ لیا۔‘‘
Abu Bakr bin Hazm, Muhammad bin Munkadar aur masjid ke kuch namazion ne Umar bin Hakam bin Rafi Ansari rahimahu Allah ki aiyadat ki to unhon ne Umar se kaha: Aye Abu Hafs hamen koi hadees sunaen. Unhon ne kaha: Mein ne Jaber bin Abdullah razi Allah anhu se suna, unhon ne kaha ke mein ne Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ko farmate hue suna: ''Jis ne kisi mareed ki timardari ki woh rehmat mein poori tarah ghus gaya yahan tak ke jab mareed ke pass baith gaya to goya us ne rehmat mein mustaqil qarar pakar liya.''
حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبِي، أَنَّ أَبَا بَكْرِ بْنَ حَزْمٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، فِي نَاسٍ مِنْ أَهْلِ الْمَسْجِدِ، عَادُوا عُمَرَ بْنَ الْحَكَمِ بْنِ رَافِعٍ الأَنْصَارِيَّ، قَالُوا: يَا أَبَا حَفْصٍ، حَدِّثْنَا، قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: مَنْ عَادَ مَرِيضًا خَاضَ فِي الرَّحْمَةِ، حَتَّى إِذَا قَعَدَ اسْتَقَرَّ فِيهَا.